1 00:00:06,006 --> 00:00:11,928 -[බෙල්ස් නාදය] -[හුණු සීරීම්] 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,681 හියොන්ජුං ප්‍රාථමික පාසල 1 වසර, 3 පන්තිය 3 00:00:14,764 --> 00:00:16,766 [සරල පටිගත කිරීමේ නාද වාදනය] 4 00:00:30,196 --> 00:00:31,489 යූන් සේ-ඒ 5 00:00:31,573 --> 00:00:32,949 KIM U-JIN 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,909 අපි ජනෙල්වලට නගින්නේ නැහැ! 7 00:00:41,833 --> 00:00:44,669 අපේ සිහින 8 00:00:52,052 --> 00:00:54,804 අපේ විස්මිත අත් ගස 9 00:01:00,810 --> 00:01:01,770 [සංගීතය නතර] 10 00:01:12,739 --> 00:01:17,744 හදවතේ නිවස 11 00:01:19,913 --> 00:01:20,830 [කාන්තාව] අම්මා, 12 00:01:22,248 --> 00:01:23,583 මට සමාවෙන්න. 13 00:01:25,960 --> 00:01:27,378 මට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 14 00:01:29,422 --> 00:01:31,591 නමුත් ජීවත්වීම දරාගත නොහැකි දෙයක් වී ඇත. 15 00:01:31,674 --> 00:01:33,009 [හොල්මන් සංගීත වාදන] 16 00:01:33,093 --> 00:01:34,302 [කාන්තාව වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 17 00:01:34,385 --> 00:01:37,055 ඔබ මගේ දිනපොත කියෙව්වොත් ඔබට තේරේවි. 18 00:01:41,226 --> 00:01:42,769 අම්මා, ඔබ කුමක් කළත්, 19 00:01:44,062 --> 00:01:46,022 පුද්ගලයාට සමාව දෙන්න එපා මට මෙය කළේ කවුද 20 00:02:11,256 --> 00:02:12,257 [උඹලා] 21 00:02:13,550 --> 00:02:15,760 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 22 00:02:19,722 --> 00:02:20,723 [ගැස්ම] 23 00:02:20,807 --> 00:02:21,683 [සංගීතය නතර] 24 00:02:21,766 --> 00:02:24,811 [කාන්තාව වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 25 00:02:24,894 --> 00:02:26,312 ආයුබෝවන්. ඔබ චෝයි ජි-සොන් ද? 26 00:02:26,396 --> 00:02:27,355 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 27 00:02:27,438 --> 00:02:29,274 [හැන්-රිම්] මට පේනවා ඔබට ආරංචිය ලැබී නැත. 28 00:02:29,357 --> 00:02:33,736 අද අපි මනෝවිද්‍යාත්මක කටයුතු කරගෙන යනවා ප්රාථමික පාසල් ගුරුවරුන් සඳහා ඇගයීම. 29 00:02:33,820 --> 00:02:36,698 ඔබගේ හමුවීම දැනට. කරුණාකර ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? 30 00:02:36,781 --> 00:02:39,701 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 31 00:02:45,915 --> 00:02:48,001 මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ කාමරය සමඟ කළ දේ. 32 00:02:49,127 --> 00:02:50,837 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 33 00:02:51,588 --> 00:02:52,547 ස්තුතියි. 34 00:03:07,729 --> 00:03:09,731 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 35 00:03:14,986 --> 00:03:16,070 [සංගීතය නතර] 36 00:03:16,154 --> 00:03:17,447 අද මානසික සෞඛ්‍ය තක්සේරුව 37 00:03:17,530 --> 00:03:20,200 පවත්වනු ලැබේ රට පුරා ප්‍රාථමික පාසල්වල. 38 00:03:20,283 --> 00:03:23,286 ඍණාත්මක ප්රතිවිපාක නොලැබෙනු ඇත පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල මත පදනම්ව, 39 00:03:23,369 --> 00:03:26,706 එබැවින් ඔබ දිරිමත් වේ හැකි තරම් අවංකව පිළිතුරු දීමට. 40 00:03:28,082 --> 00:03:30,126 3. මම සාපේක්ෂ වශයෙන් හොඳින් කටයුතු කරමි කිසිසේත්ම නොවේ 41 00:03:33,463 --> 00:03:35,590 [කාන්තාව] ඔබ පරීක්ෂා කළාද මම සඳහන් කළ TCM සායනය? 42 00:03:37,175 --> 00:03:38,051 සමාවෙන්න? 43 00:03:39,135 --> 00:03:40,428 ඔබේ සමේ තත්ත්වය සඳහා? 44 00:03:41,179 --> 00:03:42,931 එය නරක අතට හැරෙමින් පවතින බව පෙනේ. 45 00:03:45,225 --> 00:03:48,436 සමාවෙන්න චෝයි මෙනවිය. ඔබගේ ඇගයීමේ ප්‍රතිඵල මත පදනම්ව, 46 00:03:48,519 --> 00:03:51,481 ඔබ සතුව ඇති බව මම ඔබට දැනුම් දීමට කැමැත්තෙමි පරිපාලන නිවාඩු මත තබා ඇත. 47 00:03:52,732 --> 00:03:54,984 [කාන්තාව] ඔබ කිව්වා ඇති කියලා ඍණාත්මක ප්රතිවිපාක නොමැත. 48 00:03:55,068 --> 00:03:57,779 හැමතැනම ප්‍රාථමික පාසල් ගුරුවරු ආතතියට පත් වේ. 49 00:03:57,862 --> 00:04:00,198 රට පුරා, අපි පිච්චිලා, මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ. 50 00:04:00,281 --> 00:04:04,118 ඔයා කරන්නේ එයාට කියන එක ගුරුවරයෙකු වීම අත්හැරීමට. 51 00:04:04,202 --> 00:04:05,328 ඔයා හිතන්න එපා 52 00:04:05,411 --> 00:04:07,413 මැරෙනවාට වඩා සුදුසුයි කියලා? 53 00:04:10,333 --> 00:04:13,711 [රොක් සංගීත වාදනය] 54 00:04:15,338 --> 00:04:16,881 මනෝ ප්‍රතිඵල අනුව 55 00:04:16,965 --> 00:04:19,384 සහ නියෝග අධ්‍යාපන අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාංශය, 56 00:04:20,885 --> 00:04:23,054 ඔබ නිවාඩුවක් ගත කළ යුතුය. 57 00:04:29,352 --> 00:04:31,813 අපි හොඳ ගුරුවරයෙක් වෙමු! 58 00:04:34,232 --> 00:04:35,858 හෙට මම ළමයි හමුවෙනවා 59 00:04:35,942 --> 00:04:38,987 [කාන්තාව] සර්, මගේ දුව ප්‍රාථමික පාසල් ගුරුවරයෙකි. 60 00:04:39,612 --> 00:04:41,531 වැඩ ස්ථානයේ යම්කිසි වැරැද්දක් සිදු වේ යැයි මම බිය වෙමි. 61 00:04:41,614 --> 00:04:45,368 මම ඇගේ දිනපොතේ දේවල් සොයාගත්තා මම ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ කියලා. 62 00:04:46,202 --> 00:04:50,581 [උඹලා] සර්, කරුණාකරලා, මගේ දුවට පුළුවන් උදව්වක් කරන්න. 63 00:04:57,046 --> 00:05:01,134 මම මැරුණොත් ඒක ඉවර වෙයිද? 64 00:05:01,217 --> 00:05:04,971 ඔබට පාඩමක් උගන්වන්න 65 00:05:05,054 --> 00:05:06,014 [සංගීතය නතර] 66 00:05:06,097 --> 00:05:08,349 හියොන්ජුං ප්‍රාථමික පාසල 67 00:05:08,433 --> 00:05:12,020 මට කියන්න පුලුවන්ද දැන් මට මොකද වෙන්නේ? 68 00:05:12,103 --> 00:05:15,940 - පළමුව, ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය. -මිස්. ඔයාගේ අම්මා. 69 00:05:16,441 --> 00:05:18,401 ඇය අපිව ගෙනාවා ඔබේ පෞද්ගලික බඩු බාහිරාදිය. 70 00:05:18,484 --> 00:05:20,194 ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇතැයි ඇය සිතුවාය. 71 00:05:20,278 --> 00:05:23,114 ඔයා කියන්නේ මගේ අම්මා මේ ගැන දන්නවා කියලා? 72 00:05:23,698 --> 00:05:26,784 ඔයාගේ අම්මා තමයි ඔබේ නඩුව අපගේ අවධානයට යොමු කළේ කවුද? 73 00:05:27,785 --> 00:05:31,748 වෛද්‍යවරයා හමු වී ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීම ඇය වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ වේ. 74 00:05:31,831 --> 00:05:33,082 අපි යමුද? 75 00:05:35,126 --> 00:05:39,505 මිස් ඔයා දන්නවද කවුද යන්නේ කියලා මගේ පන්තියේ ළමයි බලාගන්නවද? 76 00:05:39,589 --> 00:05:42,091 කලබල වෙන්න එපා. නව පන්ති ගුරුවරියක් යන ගමන් ය. 77 00:05:42,175 --> 00:05:44,635 නෑ ඒක කරන්න එපා! ඒ ටීචර් අන්තිමට මම වගේමයි. 78 00:05:44,719 --> 00:05:47,472 නැහැ! ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැත. 79 00:05:47,555 --> 00:05:49,849 අහ්, මේ අලුත් ගුරුවරයා 80 00:05:50,350 --> 00:05:52,602 සැබෑ වැඩ කොටසක්. 81 00:05:53,227 --> 00:05:57,732 [ළමයින් කෑගසයි] 82 00:06:01,027 --> 00:06:02,153 [ජෝන්ටි සංගීත වාදන] 83 00:06:05,031 --> 00:06:06,074 [සුසුම් හෙළයි] 84 00:06:06,574 --> 00:06:08,242 NA HWA-JIN 85 00:06:08,326 --> 00:06:11,079 හරි ළමයි. ඇයි ඔයාලා හැමෝම වාඩි වෙන්න එපා, හරිද? 86 00:06:11,162 --> 00:06:12,830 නිශ්ශබ්ද වන්න. 87 00:06:12,914 --> 00:06:15,375 පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්! වාඩි වීමට කාලයයි. 88 00:06:16,793 --> 00:06:17,919 මම නිහඬව කීවෙමි! 89 00:06:18,002 --> 00:06:19,629 [කෑගැසීම දිගටම] 90 00:06:22,340 --> 00:06:23,591 නිහඬයි! 91 00:06:25,259 --> 00:06:26,552 [කෑගැසීම නතර කරයි] 92 00:06:28,429 --> 00:06:29,263 [සිනාසෙයි] 93 00:06:29,347 --> 00:06:31,265 -[කෑගැසීමේ නැවත ආරම්භ] -[ළමා 1] ගුරුවරයා! 94 00:06:32,392 --> 00:06:36,229 ඔබ සමඟ රණ්ඩු වූවා නම් අපේ tae kwon do master, කවුද දිනන්නේ? 95 00:06:36,312 --> 00:06:38,272 සර්, ඔබට නරුටෝව පරාජය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 96 00:06:38,356 --> 00:06:40,483 සමාවෙන්න සර්, මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි. 97 00:06:40,566 --> 00:06:42,902 - මෙය නානකාමර විවේකයක් සඳහා කාලය නොවේ. - මට යන්න ඕනේ, සර්! 98 00:06:42,985 --> 00:06:45,655 - පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම කිව්වා ඉන්න. - මට චූ කරන්න ඕන! සර්, කරුණාකරලා! 99 00:06:45,738 --> 00:06:48,616 ඒයි, පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ? නැහැ! මෙහි නැත! නිකන් ඉන්න! 100 00:06:48,699 --> 00:06:50,618 [උතුම් සංගීත වාදනය] 101 00:06:50,701 --> 00:06:53,079 [දරුවා සිනාසෙයි] 102 00:06:56,791 --> 00:06:59,961 මටත් යන්න වෙනවා! මට නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා. 103 00:07:01,421 --> 00:07:04,173 [සිනාසෙයි] 104 00:07:05,758 --> 00:07:08,678 මමත්! මටත්! මගේ වාරය! මටත්! 105 00:07:09,720 --> 00:07:11,347 වේගවත්, වේගවත්! 106 00:07:12,181 --> 00:07:14,559 ඉක්මන්! ඉක්මනින්. මට යන්න තියෙනවා! 107 00:07:15,852 --> 00:07:18,688 [Hwa-jin] මෙන්න ලස්සන ඔම්ලට් ටිකක්. හොඳ ප්රෝටීන් ගොඩක්. කාටද ඕන සමහර? 108 00:07:18,771 --> 00:07:20,314 -[දරුවා 2] මට බිත්තරයක් ඕන! -[ළමා 3] මමත්! 109 00:07:20,398 --> 00:07:22,108 කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ තක්කාලි කන්න කැමති නැද්ද? 110 00:07:22,984 --> 00:07:23,985 [සංගීතය මැකී යයි] 111 00:07:26,779 --> 00:07:27,738 [ළමා 4] ගුරුවරයා! 112 00:07:28,531 --> 00:07:30,032 -හ්ම්? - ඔයාට මාව ගෙම්බෙක් කරන්න පුළුවන්ද? 113 00:07:30,116 --> 00:07:32,952 මේක ගෙම්බන් හදන මොහොත නෙවෙයි. ඔබට කියන දේ කරන්න. 114 00:07:33,453 --> 00:07:35,163 [ළමා 4] කරුණාකර, සර් මාව ගෙම්බෙක් කරන්න. 115 00:07:35,246 --> 00:07:38,040 මෙය ඔරිගාමි සඳහා කාලය නොවේ! මම කියපු විදියටම කරන්න. 116 00:07:38,875 --> 00:07:41,669 [අඬනවා] 117 00:07:41,752 --> 00:07:43,546 [සජීවී සංගීත වාදන] 118 00:07:43,629 --> 00:07:45,339 අඬන්න එපා. මම ඔයා එක්ක තරහ වුණේ නැහැ. 119 00:07:45,840 --> 00:07:47,758 ඒ නිසා ඔබ මේ පැත්ත නැවත පෙරළන්න. 120 00:07:49,385 --> 00:07:52,972 ඊට පස්සේ ඔයා මෙහෙම නමනවා, සහ මේ වගේ. 121 00:07:53,639 --> 00:07:55,057 එවිට ඔබ පසුපස කකුල් නවන්න. 122 00:07:55,141 --> 00:07:57,894 Yeon-Seo, ඔබ කවදා හෝ කා තිබේද? රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙම්බන්ගේ කකුල්? 123 00:07:57,977 --> 00:08:01,814 - ඔව්! මිනිස්සු ඇත්තටම ගෙම්බන්ගේ කකුල් කනවද? - හොඳයි, මම ඒවා රස බැලුවා. 124 00:08:01,898 --> 00:08:04,525 -[යොන්-සෝ] හහ්. -[හ්වා-ජින්] ඔබ යන්න. එක ලස්සන ගෙම්බෙක්! 125 00:08:04,609 --> 00:08:06,569 හොප්! අපොයි! 126 00:08:07,069 --> 00:08:10,740 [ළමයින් කෑගසයි] 127 00:08:19,123 --> 00:08:20,958 [විකාර සිනහවක්] 128 00:08:21,042 --> 00:08:21,876 [සංගීතය නතර] 129 00:08:22,627 --> 00:08:23,461 [කෙඳිරිගාමින්] 130 00:08:23,961 --> 00:08:24,795 [සුසුම් හෙළයි] 131 00:08:25,379 --> 00:08:27,632 [දැඩි ලෙස හුස්ම] 132 00:08:29,258 --> 00:08:30,301 ගා-යුන්, 133 00:08:30,801 --> 00:08:33,054 හැමදාම උගන්නන්න අමාරුයිද? 134 00:08:37,725 --> 00:08:40,478 ඒ මගුල ගෙම්බන්, ඔවුන් මාව මැරුවා! [සිනාසෙයි] 135 00:08:41,687 --> 00:08:42,647 [සිනාසෙයි] 136 00:08:52,281 --> 00:08:53,908 අපි හොඳ ගුරුවරයෙක් වෙමු! 137 00:08:53,991 --> 00:08:55,576 [Ji-seon] අද, අපි ඉගෙන ගන්නෙමු 138 00:08:55,660 --> 00:08:58,162 මාර්ග ගැන අපේ හැඟීම් වචන වලින් ප්‍රකාශ කිරීමට. 139 00:08:58,246 --> 00:09:02,166 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද ඔබට ඇත්තටම සතුටක් දැනෙන විට? 140 00:09:02,250 --> 00:09:03,626 [විවේචනාත්මක සංගීත වාදන] 141 00:09:03,709 --> 00:09:07,338 ඉතා හොඳයි. "මට සතුටුයි මම ඇත්තටම හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නේ." 142 00:09:07,964 --> 00:09:10,967 අපි ඉගෙන ගැනීම වැදගත් අපගේ හැඟීම් වචන වලින් ප්රකාශ කිරීමට. 143 00:09:11,050 --> 00:09:15,263 ඉතින් ළමයි, අපි පන්තියේ සිටින විට, මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබ සැමවිටම මට කියනු ඇත. 144 00:09:15,346 --> 00:09:16,264 හරිද? 145 00:09:16,347 --> 00:09:19,267 මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. මම මගේ නම කියන්නම්. 146 00:09:24,105 --> 00:09:26,524 චෝයි ජි-සියොන් 147 00:09:31,487 --> 00:09:34,740 ආයුබෝවන්, හැමෝටම! ඔබ සැම හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. 148 00:09:34,824 --> 00:09:37,785 මගේ නම චෝයි ජි-සොන් මෙනවිය. 149 00:09:40,580 --> 00:09:44,083 අපි හැමෝම එකට එකතු වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඔයාලා හැමෝම දන්නවා දැන් මම කවුද කියලා. 150 00:09:44,709 --> 00:09:48,129 ඉතින්, සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත මට ඔබව හඳුන්වා දීමට? 151 00:09:48,212 --> 00:09:49,672 [ළමයින්] ඔව්! 152 00:09:50,256 --> 00:09:51,215 ඉතින්, ඔබට කොහොමද? 153 00:09:53,175 --> 00:09:54,802 මගේ නම Kim Yong-hun. 154 00:09:57,346 --> 00:09:58,556 මගේ නම Lee Yeon-seo. 155 00:10:12,445 --> 00:10:13,404 [හුස්ම පිට කරයි] 156 00:10:14,030 --> 00:10:15,239 ඔයා Kim U-jin නේද? 157 00:10:15,823 --> 00:10:17,366 කමක් නෑ යූ-ජින්. ඔබට වාඩි විය හැකිය. 158 00:10:18,659 --> 00:10:19,744 අත්පොළසන් නාදයක්. 159 00:10:23,039 --> 00:10:24,707 -[ළමා 1] ආයුබෝවන්. -[දරුවා 2] ආයුබෝවන්, මෙනවිය. 160 00:10:24,790 --> 00:10:27,376 [Ji-seon] ආයුබෝවන්, ළමයි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 161 00:10:27,460 --> 00:10:30,087 හෙලෝ, යූ-ජින්ගේ අම්මා. උ-ජින්, හෙට හමුවෙමු! 162 00:10:30,171 --> 00:10:32,423 - ඔබේ ගුරුවරයාට ආයුබෝවන් කියන්න. -[Ji-seon] හෙට හමුවෙමු. 163 00:10:32,506 --> 00:10:34,425 චෝයි මෙනවිය, කරුණාකර හොඳින් බලාගන්න මගේ U-jin ගේ. 164 00:10:34,508 --> 00:10:36,802 ඇත්තෙන්ම මහණෙනි. මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි. 165 00:10:37,428 --> 00:10:39,972 ඔබ සමඟ සියල්ල හරි නම්, මට ඔබ විටින් විට සම්බන්ධ විය හැක 166 00:10:40,056 --> 00:10:41,641 මට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් හෝ සැලකිල්ලක් ඇත්නම්? 167 00:10:41,724 --> 00:10:42,933 ඇත්තෙන්ම මහණෙනි. 168 00:10:43,017 --> 00:10:46,937 Talk Mate භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට මා සම්බන්ධ කර ගත හැක යෙදුම. ඔබගේ පණිවිඩය තැබීමට නිදහස් වන්න. 169 00:10:47,021 --> 00:10:50,191 වැඩ කරන වේලාවන් උදේ 8 සිට සවස 6 දක්වා වේ. 170 00:10:50,274 --> 00:10:52,193 ඔබ ජීවත් වන්නේ ස්ටර්න් මහල් නිවාසවල නේද? 171 00:10:53,110 --> 00:10:54,487 ඔහ්. ඔව්. 172 00:10:54,570 --> 00:10:55,821 [කාන්තාව] එන්න. 173 00:10:55,905 --> 00:10:56,989 අද හොඳට කළා. 174 00:10:57,531 --> 00:10:59,742 - අපි යමුද? -[කාන්තාව] ඔබ ඔබේ ජැකට් එක ගෙනාවාද? 175 00:11:01,202 --> 00:11:02,578 ඔබට ඔබේ කෑම පෙට්ටිය මතකද? 176 00:11:02,662 --> 00:11:03,621 [ජංගම දුරකථන නාද] 177 00:11:09,377 --> 00:11:12,880 මේ යූ-ජින්ගේ අම්මා. මම නිකම්යි යමක් ගැන ටිකක් සැලකිලිමත්. 178 00:11:13,631 --> 00:11:17,677 ඉස්සර, ඔබ U-ජින්ට වාඩි වෙන්න කිව්වම, ඔබේ ස්වරය ඉතා රළු විය. 179 00:11:18,219 --> 00:11:21,764 ඔහු සිතනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඔබ ඔහුට කැමති නැති බව. 180 00:11:22,431 --> 00:11:24,892 [Ji-seon] මම මගේ උපරිමය කරන්නම් ඔහුට එසේ හැඟෙන්නේ නැති බව තහවුරු කර ගැනීමට. 181 00:11:25,393 --> 00:11:26,310 [ජංගම දුරකථන නාද] 182 00:11:30,189 --> 00:11:32,483 [U-jin ගේ අම්මා] මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ ආත්ම අභිමානයට නරක වනු ඇත. 183 00:11:32,566 --> 00:11:33,859 ඔබට තේරෙනවා නේද? 184 00:11:33,943 --> 00:11:35,444 [සුසුම්ලෑම] ඇත්තෙන්ම. 185 00:11:36,028 --> 00:11:39,865 [Ji-seon] කිම් උ-ජින්. තහවුරු කිරීමට ඉල්ලීම ඔහුගේ ආත්ම අභිමානයට ඍණාත්මක බලපෑමක් නොකිරීමට. 186 00:11:40,366 --> 00:11:42,034 [විවේචනාත්මක සංගීත වාදන] 187 00:11:43,285 --> 00:11:44,120 හ්ම්. 188 00:11:46,747 --> 00:11:47,790 [සංගීතය මැකී යයි] 189 00:11:50,835 --> 00:11:54,088 ඔබට විශ්වාස නැත, එයද? ඔබට එය නැවත පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද? 190 00:11:54,171 --> 00:11:55,256 [උඹලා] 191 00:11:55,339 --> 00:11:57,383 [ළමා 1] මිස්, මම පිළිතුර දන්නවා. මට එය කරන්න පුළුවන්! 192 00:11:57,466 --> 00:12:00,511 -[දරුවා 2] මමත්! -[ළමයින් කෑගසයි] 193 00:12:00,594 --> 00:12:02,263 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 194 00:12:02,346 --> 00:12:06,851 [යූ-ජින් අඬයි] 195 00:12:06,934 --> 00:12:07,768 කමක් නෑ. 196 00:12:07,852 --> 00:12:09,145 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 197 00:12:09,228 --> 00:12:10,229 [ජංගම දුරකථන නාද] 198 00:12:13,190 --> 00:12:14,608 [U-jin ගේ අම්මා] U-jin ගේ මානසික අවපීඩනය. 199 00:12:14,692 --> 00:12:18,112 අනාගතයේදී, ඔහුව සාදන්න එපා පංතිය ඉදිරිපිට ගණිත ගැටලු විසඳන්න. 200 00:12:19,113 --> 00:12:20,364 [ජංගම දුරකථන නාද] 201 00:12:20,448 --> 00:12:22,658 වැරදි පිළිතුරු ගැන U-jin හි අක්ෂර වින්‍යාස වාර්තාව මත. 202 00:12:22,742 --> 00:12:26,495 ඒවා හැර වෙනත් දෙයකින් සලකුණු කරන්න ස්ලෑෂ් එකක්. එය ඔහුගේ ආත්ම විශ්වාසයට නරකයි. 203 00:12:26,996 --> 00:12:27,955 [ජංගම දුරකථන නාද] 204 00:12:28,581 --> 00:12:29,749 "එහෙම කරන්න එපා. නෑ. නවත්තන්න." 205 00:12:29,832 --> 00:12:32,877 කරුණාකර භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න මෙවැනි සංයමයේ වචන. 206 00:12:33,502 --> 00:12:34,754 [ජංගම දුරකථන නාද] 207 00:12:34,837 --> 00:12:38,466 ඔහු එකිනෙකා සමඟ ගැටෙන විට ළමයෝ, මොනවා වුණත් මගේ දරුවාගේ පැත්ත ගන්න. 208 00:12:38,549 --> 00:12:42,470 විධාන ඇඟවුම් කරන වචන භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න හෝ ඇණවුම්. යෝජනා හෝ ඉල්ලීම් කරන්න. 209 00:12:42,553 --> 00:12:45,139 මිනිසුන්ට ආචාර කිරීමට ඔහුට බල නොකරන්න සාම්ප්‍රදායික නැමුණු හිස සමඟ. 210 00:12:45,222 --> 00:12:48,893 නැමීමට බැඳීමක් සහ පීඩනයක් දැනීම මිනිසුන්ට ඔහුගේ ආත්ම අභිමානය සඳහා නරක ය. 211 00:12:48,976 --> 00:12:52,062 දරුවන්ට බනින්න එපා පන්ති කාමරය තුළ අධික ලෙස ශබ්ද නඟා සිටීම සඳහා. 212 00:12:52,146 --> 00:12:53,814 එය ඔවුන්ගේ ආත්මය තලා දමයි. 213 00:12:53,898 --> 00:12:55,816 [ළමයින් කෑගසයි] 214 00:13:02,865 --> 00:13:04,325 [ළමා 1] ඔබට මාව අල්ලා ගත නොහැක! 215 00:13:06,994 --> 00:13:08,621 [ළමා 2] හා! ඔබට මාව මග හැරුණා! 216 00:13:10,498 --> 00:13:13,417 -[ළමා 3] මිස්, මෙන්න! මේ බලන්න! -[ළමා 4] ඉතා සිසිල්! 217 00:13:18,172 --> 00:13:20,549 -[සිනා] -[මිනිසා 1] ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා. සිරාවටම. 218 00:13:20,633 --> 00:13:21,884 -ජි-සොන්! - ඔබ ප්‍රමාද වන්නේ කෙසේද? 219 00:13:21,967 --> 00:13:23,302 මම ඔයාට කිව්වා එයා ඒක හදාගන්නවා කියලා. 220 00:13:23,385 --> 00:13:24,970 [කාන්තාව] මට මගේ යෙහෙළිය මග හැරී ඇත. 221 00:13:25,054 --> 00:13:26,305 [man 1] Ji-seon! 222 00:13:26,388 --> 00:13:29,558 [සියල්ලන්ම මංගල ගමන ගායනා කරති] 223 00:13:29,642 --> 00:13:31,852 කොහෙත්ම නැහැ! එය කුමන දිනයද? 224 00:13:31,936 --> 00:13:33,938 -[මිනිසා 1] එය ආරාධනා පත්‍රයේ ඇත. - සමාවෙන්න, එක මොහොතක්. 225 00:13:34,021 --> 00:13:35,105 ස්ථානය කොහෙද? 226 00:13:35,606 --> 00:13:37,107 [U-jin ගේ අම්මා] පටි රහිත බ්‍රා අඳින්න. 227 00:13:37,191 --> 00:13:39,902 එය පිරිමි ළමයින්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය සහ එය නුසුදුසුය. 228 00:13:39,985 --> 00:13:43,030 -[මිනිසා 2] Won-ho වෙත ටෝස්ට් එකක්! -ජි-සොන්, එන්න, විවේක ගන්න. 229 00:13:43,113 --> 00:13:44,782 -[මිනිසා 2] චියර්ස්! -[සියල්ල] චියර්ස්! 230 00:13:44,865 --> 00:13:46,200 -[ජංගම දුරකථන නාද] -[ගැස්ම] 231 00:13:48,202 --> 00:13:49,745 [ජි-සොන් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 232 00:13:57,336 --> 00:13:59,505 LONG TIME NO GET-TGEther 233 00:14:00,089 --> 00:14:01,966 [U-jin ගේ අම්මා] ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද මෙය පළ කිරීම ගැන? 234 00:14:02,049 --> 00:14:03,467 ළමයින් මෙය දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 235 00:14:03,551 --> 00:14:06,637 ඔබ ඒවා හෙළිදරව් කරනවා අනවශ්‍ය ලිංගික අන්තර්ගතයට. 236 00:14:11,725 --> 00:14:13,769 ඇය මගේ Instagram ගිණුම සොයා ගත්තේ කෙසේද? 237 00:14:13,853 --> 00:14:16,730 [U-jin ගේ අම්මා] ඒක වගේ ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම සාද සඳහා ගත කරයි. 238 00:14:16,814 --> 00:14:18,649 ඒ මගේ බදු බව ඔබට තේරෙනවා එය ඔබේ වැටුප ගෙවයි. 239 00:14:18,732 --> 00:14:21,193 ඔබේ කාලය වැඩිපුර ගත කරන්න ඔබේ පන්තිය සූදානම් කිරීම. 240 00:14:21,277 --> 00:14:24,488 [Ji-seon] මට කමක් නැහැ ඇයගේ අදහස් දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් නම්. 241 00:14:24,572 --> 00:14:28,117 නමුත් ඇය සීමාව ඉක්මවා ඇත. අපි කතා කරනවා මගේ පෞද්ගලික සහ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන. 242 00:14:28,784 --> 00:14:30,327 ඔබගේ Instagram ගිණුම වෙනස් කරන්න. 243 00:14:31,120 --> 00:14:33,539 ඊට වඩා හොඳයි, සමාජ මාධ්‍ය භාවිතය නවත්වන්න. 244 00:14:33,622 --> 00:14:35,791 මා කළ යුත්තේ ඇයි? මම වරදක් කරලා නැහැ. 245 00:14:35,875 --> 00:14:38,711 මම ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. මම චෝදනා පවා එල්ල කළා. 246 00:14:38,794 --> 00:14:40,754 ඊට පස්සේ දෙමාපියන් පෙත්සමකට අත්සන් කළා. 247 00:14:40,838 --> 00:14:43,048 ඇත්තටම. මම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට උපරිම උත්සාහ කළෙමි. 248 00:14:43,549 --> 00:14:46,510 ඔවුන් මට නිතරම පැමිණිලි කළා ගුරුවරුන්ගේ පැත්ත ගත්තා. 249 00:14:46,594 --> 00:14:48,888 ඒ අය මම කියපු එකකටවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 250 00:14:48,971 --> 00:14:51,265 මම මොනවා කළත් ඔවුන් මාව වසා දැමුවා. 251 00:14:51,348 --> 00:14:55,269 අන්තිමේදී හැමෝම දුක් වින්දා. මුළු පාසල් ආයතනයම කළා. 252 00:15:00,357 --> 00:15:01,525 [සුසුම් හෙළයි] 253 00:15:02,026 --> 00:15:03,777 "Instagram" ඉවත් කරන්නද? යෙදුම මකන්න 254 00:15:04,278 --> 00:15:05,696 "Instagram" මකන්නද? මකන්න 255 00:15:08,032 --> 00:15:10,034 [විවේචනාත්මක සංගීත වාදන] 256 00:15:12,202 --> 00:15:15,748 [Ji-seon] මම හිතන්නේ මට පුළුවන් මම විශ්‍රාම ගිය පසු Instagram වෙත ආපසු යන්න. 257 00:15:15,831 --> 00:15:18,500 මට ළමයින් ගැන සලකා බැලිය යුතුයි. 258 00:15:31,805 --> 00:15:33,098 [කැස්ස] 259 00:15:53,452 --> 00:15:56,747 [දැඩි ලෙස හුස්ම] 260 00:16:15,933 --> 00:16:18,227 හදවතේ නිවස 261 00:16:34,284 --> 00:16:35,244 [හුස්ම පිට කරයි] 262 00:16:51,260 --> 00:16:52,261 [සංගීතය මැකී යයි] 263 00:16:52,928 --> 00:16:53,762 යූ-ජින්? 264 00:16:55,472 --> 00:16:56,473 ඔබ මේකට කැමතිද? 265 00:16:56,557 --> 00:16:58,350 මම ඒකට කියන්නේ හදවතේ නිවහන කියලා. 266 00:16:58,434 --> 00:17:00,728 මෙන්න, ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය සහ ඔබේ සියලු මිතුරන් සමඟ විනෝද වන්න. 267 00:17:06,316 --> 00:17:08,527 අද ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, U-jin? 268 00:17:08,610 --> 00:17:10,446 ඔබ කැමති දේ ඔබේ මිතුරන් සමඟ කිරීමට? 269 00:17:12,031 --> 00:17:14,283 මම ඔවුන් සමඟ විනෝද වීමට සහ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි. 270 00:17:14,366 --> 00:17:17,327 [Ji-seon] ඒක නියමයි. මෙය ඔබේ හදවතේ නිවසයි. 271 00:17:17,411 --> 00:17:19,997 මෙන්න, ඔබට අවසර ඇත ඔබගේ සියලු හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට. 272 00:17:20,080 --> 00:17:21,331 ඉතින් ඇයි නැත්තේ 273 00:17:21,874 --> 00:17:23,834 ඔබේ හැඟීම් ඔබට කිරීමට පවසන දේ කරන්න? 274 00:17:28,255 --> 00:17:29,798 හරි හරී. දැන් මගේ වාරය. 275 00:17:30,299 --> 00:17:31,592 [උතුම් සංගීත වාදනය] 276 00:17:32,885 --> 00:17:34,636 - ඔව්! -[ළමා කෙඳිරිගාමින්] 277 00:17:34,720 --> 00:17:36,638 [ළමයින් සතුටින් කෑගසයි] 278 00:17:42,352 --> 00:17:44,646 [ජි-සොන්] හූ! පරිස්සමෙන් හැමෝම. පරිස්සමෙන්. 279 00:17:44,730 --> 00:17:46,523 -යූ-ජින්, ඔයා හරිම හොඳයි! -[ජි-සොන්] කවුද! 280 00:17:46,607 --> 00:17:49,026 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 281 00:17:49,109 --> 00:17:51,070 -බ්‍රාවෝ, යූ-ජින්! -[U-jin] ඔව්! 282 00:17:51,862 --> 00:17:53,489 මෙතන! සමත්! 283 00:17:53,572 --> 00:17:55,824 ඒක තමයි, Eun-ho! හොඳින් කළා. ඉතා හොඳයි. 284 00:17:55,908 --> 00:17:59,244 -[U-jin] සමත්, සමත්! -[Yeon-seo] හේයි, මෙතන! පන්දුව පාස් කරන්න! 285 00:17:59,328 --> 00:18:00,370 [සංගීතය නතර] 286 00:18:00,454 --> 00:18:02,539 -[යූ-ජින් කෙඳිරිගාමින්] -[දැඩි සංගීත වාදනය] 287 00:18:04,208 --> 00:18:05,709 යූ-ජින්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 288 00:18:05,793 --> 00:18:06,877 [ළමා 1] මට තේරුණා! 289 00:18:06,960 --> 00:18:08,879 -[ගැස්ම] ඔහ්! - නවත්වන්න, යූ-ජින්! 290 00:18:08,962 --> 00:18:13,092 [U-jin ගේ අම්මා] "එහෙම කරන්න එපා. නෑ! නවත්තන්න." තහනම් වචන භාවිතා කිරීමෙන් වලකින්න. 291 00:18:13,175 --> 00:18:14,968 ඔහු ගැටෙන විට අනෙක් දරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ, 292 00:18:15,052 --> 00:18:16,804 මොනව උනත් මගේ දරුවාගේ පැත්ත ගන්න. 293 00:18:17,971 --> 00:18:20,933 [ළමා 2] අපොයි! උ-ජින්, නවත්වන්න. ඒක රිදෙනවා! 294 00:18:21,016 --> 00:18:22,851 -[දරුවා 2 අඬයි] -යූ-ජින්! 295 00:18:24,144 --> 00:18:28,857 [අඬනවා] මට මගේ අම්මා ඕනේ! 296 00:18:28,941 --> 00:18:31,193 අම්මේ! 297 00:18:31,777 --> 00:18:34,154 -එය වේදනා දෙයි. මගේ ඇස රිදෙනවා! -Seo-jun, ඔයා හොඳින්ද? 298 00:18:34,238 --> 00:18:35,572 [Seo-jun] අම්මේ! 299 00:18:36,323 --> 00:18:37,366 [සුසුම් හෙළයි] 300 00:18:37,449 --> 00:18:39,076 [Seo-jun අඬයි] 301 00:18:39,159 --> 00:18:41,453 -[සංගීතය මැකී යයි] -[Ji-seon] ආයුබෝවන්. ආවට ස්තුතියි. 302 00:18:42,079 --> 00:18:46,166 මට විශ්වාසයි ඔබට දැනෙනවා ඇති ටිකක් තිගැස්සුනා. කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න. 303 00:18:54,758 --> 00:18:58,387 මම Seo-jun සමඟ කතා කළා. ඔහු සිදු වූ දේ පිළිබඳ ඔහුගේ අනුවාදය මට කීවේය. 304 00:18:59,304 --> 00:19:02,432 පිරිමි ළමයින් පිරිමි ළමයින් වනු ඇත, සහ කවදාද ඔවුන් ක්‍රීඩා කරනවා, මේ දේවල් වෙන්න පුළුවන්. 305 00:19:03,976 --> 00:19:06,478 ඒ වගේම සමහර වෙලාවට රණ්ඩු වෙනවා. මට ඒක තේරෙනවා. 306 00:19:06,562 --> 00:19:08,981 මේ තරම් තේරුම් ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 307 00:19:09,064 --> 00:19:11,316 ළමයි සමාව ඉල්ලලා හදාගෙන. 308 00:19:13,152 --> 00:19:15,279 ඔබ කියන්නේ ඔබ U-jin සමාව ඉල්ලූ බව ද? 309 00:19:21,076 --> 00:19:23,745 U-jin වැරදියි, එබැවින් ඔහුට සමාව ගත යුතු විය. 310 00:19:23,829 --> 00:19:27,541 මගේ පුතා මට කිව්වා Seo-jun එයාව තල්ලු කළා කියලා පළමුව. ඔහු සියල්ල ආරම්භ කළේය. 311 00:19:28,458 --> 00:19:30,419 ඉතින් සමාව ගත යුත්තේ ඔහුයි. 312 00:19:32,796 --> 00:19:34,131 මට සමාවෙන්න. 313 00:19:34,840 --> 00:19:36,633 මගේ පුතාට බරපතළ තුවාල වෙලා. 314 00:19:36,717 --> 00:19:38,385 ඔහුට ඇසක් අහිමි විය හැකිය. 315 00:19:38,468 --> 00:19:40,596 මගේ පුතාටත් තුවාල වෙලා. 316 00:19:40,679 --> 00:19:43,182 ඔහුට කොතරම් රිදවන්නට ඇත්දැයි සිතා බලන්න අඬන්න කියලා. 317 00:19:43,682 --> 00:19:46,143 [Seo-jun ගේ අම්මා] ඒ අවධානය යොමු කළ යුතු සිත්ගන්නා කරුණකි. 318 00:19:46,226 --> 00:19:49,021 අපි මේකෙන් එහාට යන්නයි හදන්නේ දරුවන් වෙනුවෙන්. 319 00:19:49,104 --> 00:19:51,398 ඔබේ පුතා මගේ යූ-ජින්ගේ හැඟීම් රිදෙව්වා! 320 00:19:51,481 --> 00:19:53,233 මෙයින් ඔහු කම්පනයට පත්වුවහොත්, 321 00:19:53,734 --> 00:19:56,904 එය ඔබේ වරදකි, සහ මම ඔබේ පුතාට එය ගෙවන බවට වග බලා ගන්නෙමි. 322 00:19:56,987 --> 00:19:58,989 -කුමක් ද? - කාන්තාවන්, කරුණාකර. 323 00:19:59,072 --> 00:20:01,116 මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 324 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 චෝයි මෙනවිය, ඔවුන්ගේ ගුරුවරිය ලෙස, ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ? 325 00:20:03,744 --> 00:20:06,830 අපි හැමෝම දන්නවා U-jin කියන්නේ තනිකඩයෙක් සහ අනෙක් දරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැත. 326 00:20:06,914 --> 00:20:09,124 දැන් මට ඔබව හමු විය, ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා. 327 00:20:09,208 --> 00:20:10,792 - එය නරඹන්න! -[Seo-jun ගේ අම්මා] මාව උත්සාහ කරන්න! 328 00:20:10,876 --> 00:20:13,629 එවිට රැස්වීමක් අමතන්න. එවිට ඔබ එයින් පිරී නොසිටිනු ඇත. 329 00:20:13,712 --> 00:20:15,631 -කමක් නැහැ! එය ගෙන එන්න. -ඉඳ ගන්න. 330 00:20:15,714 --> 00:20:17,090 රැස්වීමක් අමතන්න. මම ක්‍රීඩාවක්. 331 00:20:17,174 --> 00:20:19,384 කරුණාකර, නෝනාවරුනි, සන්සුන් වන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා. 332 00:20:19,468 --> 00:20:21,303 ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. කරුණාකර. 333 00:20:22,012 --> 00:20:25,432 ලී මහත්මිය, මට හැඟීමක් ඇත පාසල් ප්‍රචණ්ඩ කමිටු රැස්වීමක් කියලා 334 00:20:25,515 --> 00:20:27,017 U-jin සඳහා අහිතකර වනු ඇත. 335 00:20:27,100 --> 00:20:30,812 -ඇයි අපි හැමෝම සමාව නොගන්නේ-- - මේ සියල්ල ඔබේ වරදක් බව ඔබට තේරෙනවාද? 336 00:20:32,314 --> 00:20:35,692 මම ඔයාට කිව්වා හැමදාම U-jin ගේ පැත්ත ගන්න කියලා ඉස්කෝලේ රණ්ඩු වුණා නම්. 337 00:20:35,776 --> 00:20:37,194 අනික ඔයා මට කිව්වා ඔයා බෝඩිමේ ඉන්නවා කියලා. 338 00:20:37,277 --> 00:20:39,863 නෝනා, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම ඒකට එකඟ වුණා කියලා. 339 00:20:41,448 --> 00:20:42,449 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 340 00:20:43,617 --> 00:20:47,371 ඇයි ඔබ හදිසියේම ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ එදා කතා කරනවා වෙනුවට? 341 00:20:47,871 --> 00:20:49,873 මම Seo-jun ගේ මව සමඟ කතා කරන්නම්-- 342 00:20:49,957 --> 00:20:51,959 මොනවා කියන්නද ප්‍රචණ්ඩ කමිටු රැස්වීමේදී? 343 00:20:54,753 --> 00:20:55,963 [ජි-සොන්] හොඳයි… 344 00:20:57,381 --> 00:20:59,758 - මම දැක්ක දේ හරියටම කියන්න ඕනේ. -[මිස්. ලී] ඔව්, සහ? 345 00:21:00,759 --> 00:21:02,427 ඔබ හරියටම දුටුවේ කුමක්ද? 346 00:21:06,348 --> 00:21:07,599 [සුසුම් හෙළයි] 347 00:21:09,393 --> 00:21:10,602 මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න. 348 00:21:10,686 --> 00:21:14,022 එය පාසල් ප්‍රතිපත්තියට පටහැනියි අපගේ පුද්ගලික අංක. අපි Talk Mate භාවිතා කරනවා. 349 00:21:14,106 --> 00:21:16,358 ඔයා කියනවද මට ඔයා ලගට එන්න බෑ කියලා වැඩ කරන වේලාවෙන් පසු? 350 00:21:16,441 --> 00:21:20,362 ඔබ ගොස් ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳීමට අවශ්යයි ඔයා මගේ පුතාට කරපු දේට පස්සේ? 351 00:21:20,445 --> 00:21:22,948 -නෑ නෝනා. මම එහෙම කිව්වේ නෑ... - මට දෙන්න! 352 00:21:25,492 --> 00:21:26,618 [මිස් ලී සුසුම්ලයි] 353 00:21:31,206 --> 00:21:33,166 මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, චෝයි මෙනවිය. 354 00:21:34,209 --> 00:21:35,544 ඔබට එය තේරෙනවාද? 355 00:21:36,044 --> 00:21:38,588 අනික දැන් මගේ මහත්තයට හොඳටම කේන්ති ගිහින්. 356 00:21:39,089 --> 00:21:40,507 සමහර විට මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි. 357 00:21:41,341 --> 00:21:44,386 -ඔව්? -[මෘදු හුස්ම හිරවෙනවා] මට සමාවෙන්න නෝනා. 358 00:21:45,387 --> 00:21:48,432 පන්ති භාර ගුරුවරියක් ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට සුදුසුකම් නොමැත. 359 00:21:53,020 --> 00:21:54,062 [සරදම්] 360 00:21:57,899 --> 00:22:03,196 [ජංගම දුරකථන නාද] 361 00:22:05,490 --> 00:22:07,743 -ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්. -මේ U-ජින්ගේ මවයි. 362 00:22:08,618 --> 00:22:09,786 ලී මහත්මිය. 363 00:22:10,329 --> 00:22:12,289 ඔබ මගේ පුද්ගලික අංකය සොයා ගත්තේ කෙසේද? 364 00:22:12,372 --> 00:22:15,834 [මිස් Lee] එය දැන් එතරම් වැදගත් නැත. ඔබ කමිටුවට කියන්නේ කුමක්ද? 365 00:22:16,335 --> 00:22:17,878 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 366 00:22:17,961 --> 00:22:20,380 -[මිස්. Lee] චෝයි මෙනවිය, මට පිළිතුරු දෙන්න. - මට තියෙනවා… 367 00:22:20,464 --> 00:22:22,090 U-JIN ගේ මව 368 00:22:22,174 --> 00:22:23,759 [ජංගම දුරකථන නාද] 369 00:22:23,842 --> 00:22:24,801 [සුසුම් හෙළයි] 370 00:22:24,885 --> 00:22:28,388 [ජංගම දුරකථනය දිගටම නාද වේ] 371 00:22:30,640 --> 00:22:31,850 [සුසුම් හෙළයි] 372 00:22:31,933 --> 00:22:34,269 [මිස් ලී] ආයුබෝවන්? චෝයි මෙනවිය! 373 00:22:34,353 --> 00:22:35,604 ඔව් නෝනා? 374 00:22:35,687 --> 00:22:37,647 [මිස් Lee] ඇයි ඔබ පිළිතුරු දීමට මෙතරම් කාලයක් ගතවේද? 375 00:22:37,731 --> 00:22:38,982 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 376 00:22:39,066 --> 00:22:41,401 -ආයුබෝවන්? ඔබ එහි සිටිනවාද? -ආහ්...ආහ්... 377 00:22:41,485 --> 00:22:43,653 [හුස්ම පිට කරයි] මට සමාවෙන්න, මහණෙනි. 378 00:22:43,737 --> 00:22:45,364 [ජංගම දුරකථන නාද] 379 00:22:47,574 --> 00:22:51,078 [මිස් Lee] ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුණාද? ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?! 380 00:22:51,161 --> 00:22:54,081 මම මැද්දේ ඉන්න එක විතරයි පන්තිය සූදානම් කිරීම. 381 00:22:54,164 --> 00:22:55,374 [ජංගම දුරකථන නාද] 382 00:22:55,457 --> 00:22:56,625 U-JIN ගේ මව 383 00:22:56,708 --> 00:22:59,544 [ජංගම දුරකථන නාද] 384 00:22:59,628 --> 00:23:00,921 U-JIN ගේ මව 385 00:23:01,004 --> 00:23:03,048 [ජංගම දුරකථන නාද] 386 00:23:03,131 --> 00:23:04,841 -[ජංගම දුරකථන නාද වේ] -[ගැස්ම] 387 00:23:06,426 --> 00:23:08,637 U-JIN ගේ මව 388 00:23:08,720 --> 00:23:10,639 [ජංගම දුරකථන නාද] 389 00:23:10,722 --> 00:23:11,973 U-JIN ගේ මව 390 00:23:13,934 --> 00:23:17,312 [මිස් Lee] මම ඔයාට කිව්වා U-jin ගේ පැත්ත ගන්න කියලා පාසලේ රණ්ඩු ඇති වුණා නම්. 391 00:23:17,396 --> 00:23:18,897 ඒ වගේම ඔයා මට කිව්වා ඔයා බෝඩිමේ ඉන්නවා කියලා. 392 00:23:18,980 --> 00:23:22,609 ඔබට ගොස් ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳීමට අවශ්‍යයි ඔයා මගේ පුතාට කරපු දේට පස්සේ? 393 00:23:23,443 --> 00:23:24,528 [ජංගම දුරකථන නාද] 394 00:23:25,195 --> 00:23:27,489 [විකෘති] ඔබට තේරෙනවා මේ සියල්ල ඔබේ වරදක් නේද? 395 00:23:28,365 --> 00:23:30,158 ඒ වගේම ඔයා මට කිව්වා ඔයා බෝඩිමේ ඉන්නවා කියලා. 396 00:23:30,242 --> 00:23:31,993 -[කෑගසයි] -[මිස්. ලී] චෝයි මෙනවිය! 397 00:23:33,078 --> 00:23:34,121 චෝයි මෙනවිය! 398 00:23:34,204 --> 00:23:35,288 [ජංගම දුරකථන නාද] 399 00:23:39,668 --> 00:23:41,503 මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, චෝයි මෙනවිය. 400 00:23:41,586 --> 00:23:45,549 මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, චෝයි මෙනවිය. මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, චෝයි මෙනවිය. 401 00:23:45,632 --> 00:23:47,884 චෝයි මෙනවිය! චෝයි මෙනවිය! 402 00:23:48,427 --> 00:23:54,141 -[ජංගම දුරකථන නාද] -[කම්පනයෙන් හුස්ම ගන්නවා] 403 00:23:56,143 --> 00:24:00,147 [දොර සීනු නාද] 404 00:24:04,025 --> 00:24:05,110 [සංගීතය මැකී යයි] 405 00:24:05,193 --> 00:24:08,613 හෙලෝ, චෝයි මෙනවිය. ඔබ ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 406 00:24:09,114 --> 00:24:13,410 ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද, මිස්? ඒකද? පහළට එන්න. අපි මුහුණට මුහුණ කතා කරමු, හරිද? 407 00:24:13,493 --> 00:24:14,411 [කාන්තාව] ඒ කවුද? 408 00:24:17,789 --> 00:24:19,791 මම මොහොතකට එළියට යනවා. 409 00:24:19,875 --> 00:24:20,876 කොහේටද? 410 00:24:22,919 --> 00:24:24,296 ඔයා කොහේද යන්නේ? 411 00:24:25,088 --> 00:24:27,716 [සුසුම් හෙළයි] ඒක තේරුමක් නෑ. එයට හේතුව උ-ජින් නොවේ! 412 00:24:28,383 --> 00:24:31,887 එය පිළිගත නොහැකි ය. කමිටුව අපට විරුද්ධව තීන්දුවක් දෙන්නේ ඇයි? 413 00:24:31,970 --> 00:24:34,097 [සුසුම්ලෑම] කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 414 00:24:34,181 --> 00:24:36,516 ඔබ කළ යුතු සියල්ල ලිඛිත සමාවක් ඉදිරිපත් කරයි. 415 00:24:36,600 --> 00:24:38,685 -ඒ ඔයා නේද? - සමාවෙන්න? 416 00:24:38,768 --> 00:24:40,479 ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්ත ගත්තා. 417 00:24:41,771 --> 00:24:43,815 ඔයාට වැරදිලා නෝනා. මම පැත්තක් ගත්තේ නැහැ. 418 00:24:43,899 --> 00:24:45,984 මම ටිකක් විවේචනය කළ නිසා ඔබේ වැඩ ගැන, 419 00:24:46,067 --> 00:24:48,320 ඔයා මගේ පුතාට හිරිහැර කළේ මට ආපහු එන්න. 420 00:24:51,031 --> 00:24:52,240 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 421 00:24:52,324 --> 00:24:56,077 ඔබ පාසල් ගුරුවරයෙකු වීමට සුදුසු නැත. 422 00:24:56,995 --> 00:24:59,789 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ පුතා එක්ක. එබැවින් ඔබ ඉවත් විය යුතුය. 423 00:24:59,873 --> 00:25:02,167 අනික මගේ මහත්තයා ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි. 424 00:25:02,250 --> 00:25:04,419 විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි. 425 00:25:07,839 --> 00:25:10,592 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 426 00:25:17,599 --> 00:25:18,975 [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] 427 00:25:19,809 --> 00:25:20,936 [සුසුම් හෙළයි] 428 00:25:31,613 --> 00:25:32,614 [සංගීතය නතර] 429 00:25:37,702 --> 00:25:38,537 තාත්තා? 430 00:25:44,251 --> 00:25:46,253 [සුසුම්, තුට්ටු] 431 00:25:50,173 --> 00:25:51,383 උ-ජින්, මාත් එක්ක එන්න. 432 00:25:53,843 --> 00:25:55,136 එන්න අපි යමු. 433 00:25:59,474 --> 00:26:00,517 මම කිව්වා යමු! 434 00:26:01,351 --> 00:26:03,770 කිම් මහත්මයා, දැන් අපි පන්තියේ මැද. 435 00:26:03,853 --> 00:26:04,938 [මහතා. කිම්] මොන මගුලක්ද? 436 00:26:05,021 --> 00:26:05,939 [ජි-සොන් ගැස්සී] 437 00:26:08,817 --> 00:26:11,403 සර්, කරුණාකර එය නවත්වන්න. U-jin ගැන සිතන්න. 438 00:26:16,700 --> 00:26:18,326 මොකක්ද… 439 00:26:18,827 --> 00:26:20,912 ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ? [ටට්ස්] 440 00:26:23,498 --> 00:26:24,332 අපි යමු. 441 00:26:25,500 --> 00:26:26,668 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. 442 00:26:27,919 --> 00:26:31,923 [ළමයින් අඬනවා] 443 00:26:33,258 --> 00:26:34,509 [Ji-seon] කරදර වෙන්න එපා ළමයි. 444 00:26:37,012 --> 00:26:38,972 කමක් නෑ ජි-යොන්ග්. අඬන්න එපා. 445 00:26:45,353 --> 00:26:49,274 ගුරුවරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කමිටුව පැමිණීමට දැනුම්දීම 446 00:26:53,445 --> 00:26:54,904 වින්දිත ගුරුවරයා: චෝයි ජි-සියොන් 447 00:26:54,988 --> 00:26:56,781 [මිස් Lee] ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. මට වැඩක් නෑ. 448 00:26:56,865 --> 00:27:00,201 මා කළ දේ නීති විරෝධී වුවද, මම පසුව සමාව ඉල්ලමි. 449 00:27:00,702 --> 00:27:02,454 ඉදිරියට ගොස් ERPB අමතන්න. 450 00:27:03,371 --> 00:27:04,247 [සිහින් හුස්මක්] 451 00:27:04,998 --> 00:27:08,126 ඔයා හිතුවද මම නිකන් ඉඳගන්නවා කියලා සහ ගුරුවරියක් ඇගේ බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කරනවා බලන්න? 452 00:27:12,547 --> 00:27:14,549 මම ඔයාට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දැම්මා. 453 00:27:15,300 --> 00:27:16,426 [ගැස්ම] 454 00:27:17,761 --> 00:27:20,430 ඔබ U-jin තෝරා ගත්තා, ඒ වගේම පන්තිය ඉස්සරහා ඔහුට නින්දා කළා. 455 00:27:20,513 --> 00:27:24,351 මම ඔබ සමඟ ප්‍රශ්නය නැඟූ විට, ඔබ ඔහුව නොසලකා හරින ලෙස තවත් දරුවෙකු දිරිමත් කළේය. 456 00:27:24,893 --> 00:27:27,187 ඔයා මගේ පුතාව රැවැට්ටුවා එම හදවතේ වස්තුවට, 457 00:27:27,270 --> 00:27:28,938 සහ එතනයි ඔබ ඔහුට චිත්තවේගීයව හිරිහැර කළා. 458 00:27:29,022 --> 00:27:31,149 නමුත් මහණෙනි, මේ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ. 459 00:27:31,232 --> 00:27:33,610 අපි ඒ ගැන බලමු. කොහොම හරි පොලිසිය පරීක්ෂණ කරයි. 460 00:27:33,693 --> 00:27:36,446 මම කවදාවත් අවමන් කරන්නේ නැහැ හෝ U-jin චිත්තවේගීයව අපයෝජනය කිරීම. 461 00:27:37,989 --> 00:27:41,660 ඔයා කියන්නේ මම ඒ හැමදේම හිතින් මවා ගත්තා කියලද? මම මේක කරන්නේ ඔයාව ආපහු ගන්න කියලද? 462 00:27:42,827 --> 00:27:44,788 සහ ඔහුගේ හැසිරීම, ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 463 00:27:45,622 --> 00:27:49,250 ඔයා කියන්නේ ඔයා වරදක් කරලා නෑ කියලා, ඒත් මගේ පුතා ගෙදර අඬමින් කාලය ගත කරනවා. 464 00:27:49,334 --> 00:27:53,171 මට U-jin ගැන ගොඩක් කණගාටුයි, නෝනා, නමුත් ඔබට මෙය කිරීමට අයිතියක් නැත. 465 00:27:53,254 --> 00:27:57,717 නෑ නේද?! U-jin ට අසාධාරණයක් වී ඇත, නමුත් ඔහුගේ ගුරුවරයා එහි වගකීම භාර ගන්නේ නැත. 466 00:27:57,801 --> 00:27:59,469 ඔබට මා ඉල්ලා අස්වීමට අවශ්‍යද? ඒකද? 467 00:27:59,969 --> 00:28:01,346 මමත් ගියා ලෝයර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න. 468 00:28:02,263 --> 00:28:03,682 නීතිය වෙනස් කර ඇත. 469 00:28:03,765 --> 00:28:06,643 ඉතින් ඔබ මට චෝදනා කළත් ළමා අපචාර, මම… 470 00:28:06,726 --> 00:28:09,020 මාව වහාම වැඩ තහනම් කරන්නේ නැහැ ඉස්සර වගේ. 471 00:28:09,521 --> 00:28:10,855 මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 472 00:28:11,356 --> 00:28:12,482 ගිහින් උගන්වන්න. 473 00:28:12,565 --> 00:28:14,818 ඔබේ දවස අවසන් වූ විට, පොලිස් ස්ථානයට යන්න 474 00:28:14,901 --> 00:28:17,153 එහිදී ඔබට විමර්ශනයට උදව් කළ හැකිය. 475 00:28:17,237 --> 00:28:20,448 සම්පූර්ණ ක්රියාවලිය ඉතා දිගු විය හැක. සමහරවිට අවුරුද්දකට වඩා වැඩියි. 476 00:28:20,532 --> 00:28:22,450 ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්, ඔබ ඉගැන්වීමෙන් ඉවත් විය යුතුයි. 477 00:28:26,621 --> 00:28:28,623 [හොල්මන් සංගීත වාදන] 478 00:28:29,624 --> 00:28:32,419 ඔවුන් මා නිර්දෝෂී බව දැනගත් විට, එවිට ඔබ කුමක් කරන්නේද? 479 00:28:37,090 --> 00:28:39,092 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සමාව ඉල්ලමි. 480 00:28:39,718 --> 00:28:40,844 මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි. 481 00:28:41,344 --> 00:28:42,721 මොකද ඒක තමයි නීතිය. 482 00:28:52,981 --> 00:28:54,065 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 483 00:29:01,740 --> 00:29:04,701 [නොඇසෙන කථාව] 484 00:29:19,132 --> 00:29:20,300 [කාන්තාව] ජි-සොන්. 485 00:29:20,383 --> 00:29:23,052 මම මෙය දෙමාපියන්ගේ සංසදයක දුටුවෙමි. ඔබ එය දැක තිබේද? 486 00:29:23,553 --> 00:29:25,388 මෙය ඇත්තෙන්ම බරපතල බව පෙනේ. 487 00:29:26,848 --> 00:29:29,642 1-3 නිවාස ගුරුවරයා හියොන්ජුං ප්‍රාථමිකයේ ළමා අපචාරකයෙකි 488 00:29:29,726 --> 00:29:32,020 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 489 00:29:32,103 --> 00:29:33,605 පෙනුම රැවටිලිකාර විය හැකිය SO SHOCKING 490 00:29:33,688 --> 00:29:35,648 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 491 00:29:35,732 --> 00:29:38,485 මෙම POST එක දවස දක්වා SHARE කරන්න චෝයි ජි-සියොන්ට දඬුවම් ලැබේ 492 00:29:38,568 --> 00:29:39,611 එම්.එස්. CHOI 010-0235-7462 493 00:29:39,694 --> 00:29:41,946 [ජංගම දුරකථන නාද] 494 00:29:42,030 --> 00:29:45,158 [ළමයින් කතා කරයි] 495 00:29:51,122 --> 00:29:54,083 [කාන්තාව] හරි. පළමු ශ්‍රේණිය, 3 පන්තිය. කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 496 00:29:55,543 --> 00:29:56,795 [Ji-seon] හරි, අපි යමු. 497 00:30:02,967 --> 00:30:04,552 තැඹිලි ගෙඩියක් කොහොමද? 498 00:30:11,351 --> 00:30:14,604 [මිස් ලී] ඔබ තවත් බත් ටිකක් කැමතිද? ඒ මදිද? ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. 499 00:30:14,687 --> 00:30:15,772 [දරුවා] ස්තූතියි. 500 00:30:15,855 --> 00:30:17,398 -ඔයා සුදානම් ද? - ඔව්. 501 00:30:17,482 --> 00:30:20,777 - අපි එය කරමු. -[දෙකම] ගල්, කඩදාසි, කතුර, වෙඩි තියන්න! 502 00:30:21,694 --> 00:30:24,447 [ප්‍රධාන] දෙමාපියන් දිගටම ඇමතීම පැමිණිලි කිරීමට පාසල. 503 00:30:24,948 --> 00:30:28,076 සමහරු මාව බලන්නත් එනවා මෙය පුද්ගලිකව සාකච්ඡා කිරීමට. 504 00:30:28,576 --> 00:30:31,079 ඔවුන් කියනවා මම ඔබට ඉඩ දුන්නොත් මෙතැන දිගටම වැඩ කිරීමට, 505 00:30:31,162 --> 00:30:33,873 ඔවුන් තම දරුවන් යැවීම නවත්වනු ඇත අපේ පාසලට. 506 00:30:34,541 --> 00:30:35,917 [රෙකෝඩර් සංගීත වාදන] 507 00:30:36,000 --> 00:30:37,168 මට සමාවෙන්න. 508 00:30:37,669 --> 00:30:40,839 ඔබට පැවසීම සාධාරණ නැත ඉඳගෙන සිටීමට සහ තදින් එල්ලීමට. 509 00:30:52,058 --> 00:30:59,065 හදවතේ නිවස 510 00:31:17,709 --> 00:31:18,877 [සංගීතය නතර] 511 00:31:20,169 --> 00:31:22,171 {\an8}ගුරුවරයා KIM U-JIN 512 00:31:24,257 --> 00:31:25,925 [හොල්මන් සංගීත වාදන] 513 00:31:26,009 --> 00:31:28,219 1 වසරේ, 3 පන්තියේ ළමයි 514 00:31:28,303 --> 00:31:29,721 කිම් උ-ජින්: කල්පනාකාරී, සිනහව 515 00:31:29,804 --> 00:31:31,139 කිම් යුන්-උ: ඉතා සැලකිලිමත් 516 00:31:32,724 --> 00:31:34,183 [සංගීතය මැකී යයි] 517 00:31:36,519 --> 00:31:39,647 එම්.එස්. චෝයි, සතුටින් ඉන්න 518 00:31:43,484 --> 00:31:47,155 [Hwa-jin] එය එසේ වුවද දැනෙන්නට ඇත ඇය ඝන වනාන්තරයක තනිවම සිටියාය. 519 00:31:47,238 --> 00:31:48,907 උදේට ඇස් අරින්න අමාරුයි 520 00:31:48,990 --> 00:31:51,284 මිනිසුන් සිටින ස්ථානයක සියලු තැන්වල සිට ඇය දෙස බලා සිටියා, 521 00:31:51,367 --> 00:31:54,203 ඕනෑම මොහොතක සූදානම් ඇය මතට පැන ඇයව ඉරා දැමීමට. 522 00:31:55,872 --> 00:31:57,624 තනියම සහ අනාරක්ෂිත කාන්තාවක්. 523 00:31:57,707 --> 00:31:59,417 මම මගේම සිසුන් අසතුටට පත් කරනවා 524 00:31:59,500 --> 00:32:00,418 මම මැරුණොත් ඒක ඉවර වෙයිද? 525 00:32:00,501 --> 00:32:02,253 [හැන්-රිම්] ඉතින් ඇයි පොලිසිය පරීක්‍ෂණ කරනවාද? 526 00:32:02,337 --> 00:32:04,839 ඇය විෂය මාලාව අනුගමනය කළාය සහ ඉගැන්වීමේ ප්‍රොටෝකෝල. 527 00:32:04,923 --> 00:32:08,009 වාර්තාවක් ගොනු කළ පසු, පොලිසිය විමර්ශනය කළ යුතුයි. 528 00:32:08,092 --> 00:32:10,595 ඉතින් මේ අයට පුළුවන් පැමිණිල්ලක් දාන්න කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව? 529 00:32:11,179 --> 00:32:12,138 ඒවා තමයි නීති. 530 00:32:12,221 --> 00:32:13,348 බරපතල ලෙස? 531 00:32:13,431 --> 00:32:16,434 මෙවැනි අවස්ථාවක, සැකය පමණක් අවශ්‍ය වේ. 532 00:32:18,686 --> 00:32:21,439 මෙම දත්ත පෙන්වයි ගුරුවරු සංඛ්‍යාව කියලා 533 00:32:21,522 --> 00:32:24,651 ළමා අපචාර සඳහා වාර්තා වී ඇති බව පසුගිය වසර කිහිපය තුළ 534 00:32:24,734 --> 00:32:26,945 11,000 දක්වා වැඩි වී ඇත. 535 00:32:27,445 --> 00:32:30,281 නමුත් ඔවුන්ගෙන් 1.6% ක් පමණි 536 00:32:30,865 --> 00:32:32,075 අවසානයේ නඩු පවරනවා. 537 00:32:33,076 --> 00:32:34,827 මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙම ගුරුවරුන්ගෙන් බහුතරයක් බවයි 538 00:32:34,911 --> 00:32:37,747 යටත් කර ඇත අනවශ්ය ආතතිය හා කාංසාව සඳහා 539 00:32:38,456 --> 00:32:40,583 ඔවුන් කිසිම වරදක් නොකළත්. 540 00:32:41,709 --> 00:32:44,629 [හ්වා-ජින්] ගුරුවරයා වුවද නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වේ, 541 00:32:44,712 --> 00:32:46,756 පුද්ගලයා හෝ දෙමාපියන් කවුද වාර්තාව ගොනු කර තිබෙන්නේ 542 00:32:46,839 --> 00:32:49,968 දඬුවම් කළ නොහැක විනිසුරුවරයා විසින් බොරු චෝදනා එල්ල කිරීම නිසා. 543 00:32:50,468 --> 00:32:52,387 බොහෝ දෙමාපියන් එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නවා. 544 00:32:52,470 --> 00:32:53,846 ඒවා වැරදි උනත් 545 00:32:54,639 --> 00:32:56,933 සහ ගුරුවරයා අහිංසක, ඔවුන් කියන්නේ "මගේ නරක" කියා පමණි. 546 00:32:57,016 --> 00:32:58,142 ඔබ විහිළු කළ යුතුයි! 547 00:32:58,226 --> 00:33:00,311 ගැටලුව වන්නේ නීතියේ වත්මන් වචන 548 00:33:00,395 --> 00:33:02,981 අපැහැදිලි නිර්වචනයක් ලබා දෙයි චිත්තවේගීය අපයෝජනය. 549 00:33:03,064 --> 00:33:05,149 මේවා නොපෙනෙන තුවාල. 550 00:33:06,275 --> 00:33:08,403 ඔවුන්ට විකල්පයක් නැත නමුත් දෙමාපියන් විශ්වාස කිරීමට. 551 00:33:08,486 --> 00:33:10,863 ඒ වගේම හරිම අමාරුයි ගුරුවරුන්ට වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කිරීමට. 552 00:33:10,947 --> 00:33:12,949 ගුරුවරු වෙහෙසට පත්ව තනිව සිටිති. 553 00:33:13,032 --> 00:33:15,284 කාරණය තිබියදීත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් නිර්දෝෂී බව පෙනී යනු ඇත, 554 00:33:15,368 --> 00:33:17,996 එතෙක් සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් සිදු කිරීමට සිදු වේ. 555 00:33:18,079 --> 00:33:20,415 සහ සමහර විට ගුරුවරුන් ඔවුන්ගේ පන්තියෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ. 556 00:33:20,498 --> 00:33:23,126 ගුරුවරුන්ට කියනවා ළමයින්ට ගහන්න එපා කියලා. මලකින්වත් නොවේ 557 00:33:23,209 --> 00:33:25,545 නමුත් මෙය අත දීම වැනි ය දෙමාපියන්ට පටවන ලද තුවක්කුවක්. 558 00:33:25,628 --> 00:33:29,257 ඔවුන් උණ්ඩ අවහිර කරයි කියා අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද? ඔවුන්ට වෙඩි තබනවාද? [ප්‍රකාශ කරයි] 559 00:33:30,008 --> 00:33:31,217 ඇදහිය නොහැකියි! 560 00:33:31,300 --> 00:33:36,764 දැනට ඒ කියන්නේ ගුරුවරයෙක් නම් ළමා අපචාර සඳහා පාසලට වාර්තා වේ, 561 00:33:36,848 --> 00:33:38,725 අපිට එයාලව ආරක්ෂා කරන්න විදිහක් නෑ. 562 00:33:42,103 --> 00:33:43,146 [Gang-seok bangs table] 563 00:33:43,771 --> 00:33:44,772 හොඳයි එහෙනම්, 564 00:33:45,732 --> 00:33:47,025 අපි ඔවුන්ගේ පලිහ විය යුතුයි. 565 00:33:47,734 --> 00:33:49,152 ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ. 566 00:33:50,069 --> 00:33:53,573 වෙනසක් ඇති කිරීමට, එය එක් පියවරකි වෙලාවකට. ඒක තමයි අපි කරන්නම්. 567 00:33:54,824 --> 00:33:56,409 පළමු පියවර, පරීක්ෂක හ්වා-ජින්, 568 00:33:56,492 --> 00:34:00,413 ඔබ එම දෙමාපියන් කළමනාකරණය කළ යුතුයි නීතියේ ආත්මය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන අය. 569 00:34:01,205 --> 00:34:03,207 [රොක් සංගීත වාදනය] 570 00:34:12,800 --> 00:34:14,677 ඒ කතාවෙන් පස්සේ මම ඔක්කොම පිච්චිලා ගියා. 571 00:34:14,761 --> 00:34:16,054 අපි යමු! 572 00:34:16,137 --> 00:34:19,974 "ඔයා ඒ දෙමව්පියෝ පාලනය කරන්න ඕනේ නීතියේ ආත්මය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන අය." 573 00:34:21,100 --> 00:34:22,226 [සංගීතය නතර] 574 00:34:24,645 --> 00:34:25,730 [කාන්තාව] චෝයි ජි-සොන් මෙනවිය? 575 00:34:26,230 --> 00:34:27,815 කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 576 00:34:30,109 --> 00:34:31,194 උපදේශන කාමරය 577 00:34:31,277 --> 00:34:32,236 සුභ පැතුම්. 578 00:34:34,030 --> 00:34:37,492 [woman on PA] Paging Dr. Han So-jin. කරුණාකර ඉදිරිපස මේසය අමතන්න. 579 00:34:38,076 --> 00:34:41,329 කාමර 523 සඳහා ඇණවුම ඉල්ලා ඇත උග්‍ර සත්කාර ඒකකයේ. 580 00:34:41,412 --> 00:34:42,914 බැලීමේ වේලාව සවස 5 ට අවසන් වේ. 581 00:34:42,997 --> 00:34:46,667 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කවුරුහරි එහෙම කරයි කියලා ඒ වගේ තවත් මනුස්සයෙකුට හිරිහැර කරන්න. 582 00:34:46,751 --> 00:34:48,503 මම දිවුරනවා මිනිස්සු කියලා මාව බය කරන්න පටන් ගන්නවා. 583 00:34:48,586 --> 00:34:53,382 [හුස්ම පිට කරයි] මට ඒක තේරෙනවා. නමුත් උරගයින් බොහෝ දුරට භයානක ය. 584 00:34:53,466 --> 00:34:54,759 - රෙප් මොකක්ද? -[Geun-dae] උරගයන්. 585 00:34:54,842 --> 00:34:57,595 පෘථිවියට රිංගාගත් පිටසක්වල ජීවීන්. 586 00:34:57,678 --> 00:34:59,889 පිටසක්වල ජීවීන් නැහැ, බොං. 587 00:34:59,972 --> 00:35:03,392 ඇත්තටම, ඒක ඇත්ත. ගොඩක් තියෙනවා ඒවා පවතින බව සනාථ කරන සාක්ෂි. 588 00:35:03,476 --> 00:35:04,852 ඔබ ඇත්තටම ඒ දේවල් විශ්වාස කරනවාද? 589 00:35:05,645 --> 00:35:07,897 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන] 590 00:35:07,980 --> 00:35:11,859 හොඳයි, එය බොහෝ විට වඩා හොඳය අපි කතා කිරීම නැවැත්තුවොත්. 591 00:35:12,443 --> 00:35:16,155 ඇයි? මගේ සංවාදයයි ඔබට කම්මැලිද, බොං? 592 00:35:16,239 --> 00:35:18,282 නැහැ. මට ඒ හැඟීම තියෙනවා 593 00:35:18,366 --> 00:35:22,453 කතා කරන එක කාලය නාස්ති කිරීමක් කියලා විවෘත මනසක් නැති මිනිසුන් සමඟ. 594 00:35:22,954 --> 00:35:25,498 මට තේරෙනවා. නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ බොං? 595 00:35:25,998 --> 00:35:27,416 -ඔව්? -මේ නියෝජිතයන්-- 596 00:35:27,500 --> 00:35:31,379 - උරගයන්. - ඔව්. නියෝජිතයා... මොනවා උනත්. 597 00:35:31,462 --> 00:35:32,839 ඔව්? 598 00:35:33,422 --> 00:35:36,050 හොඳයි, මම ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද? ඊටත් වඩා භයානක දෙයක්? 599 00:35:36,759 --> 00:35:37,718 ආහ්… 600 00:35:38,469 --> 00:35:41,681 ආහ්! [කෙඳිරිය] 601 00:35:41,764 --> 00:35:42,682 [හුස්ම පිට කරයි] 602 00:35:43,933 --> 00:35:48,437 හොඳයි, එසේ නම්, මම ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද? "ඉවසීම" සඳහා චරිතය නැවත ලියන්න? 603 00:35:48,938 --> 00:35:51,023 ඔබ පිහිය සඳහා මූලයෙන් ආරම්භ කරන්න 604 00:35:51,107 --> 00:35:52,483 සහ හදවත සඳහා රැඩිකල්. 605 00:35:52,567 --> 00:35:54,777 එවිට ඔබ පිහියෙන් හදවත කපා. 606 00:35:55,528 --> 00:35:57,196 දා-දුම්, ද-දුම්. 607 00:35:57,280 --> 00:35:58,948 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 608 00:36:00,783 --> 00:36:04,704 [ළමයින් කෑගසයි] 609 00:36:13,254 --> 00:36:14,463 [විස්ල් පිඹිනවා] 610 00:36:14,547 --> 00:36:15,673 [කෑගැසීම නතර කරයි] 611 00:36:20,136 --> 00:36:23,389 හරි. ඉතින්, කවුරුහරි මෙය විසඳා ගැනීමට කැමතිද? 612 00:36:23,472 --> 00:36:25,516 [ළමයින් කෑගසයි] 613 00:36:25,600 --> 00:36:28,436 [විස්ල් පිඹිනවා] 614 00:36:29,729 --> 00:36:31,063 U-jin එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද? 615 00:36:31,147 --> 00:36:35,193 [ළමයින්] ඔහ්! 616 00:36:35,276 --> 00:36:36,277 සිකුරාදා, මැයි 8 දෛනික වාර්තාව 617 00:36:36,360 --> 00:36:38,905 [Hwa-jin] අද ගණිත පන්තියේ, දරුවන් සහ මම අපේ කාලය ගත කළෙමු 618 00:36:38,988 --> 00:36:40,907 හුණු පුවරුවේ ගැටළු විසඳීම. 619 00:36:41,407 --> 00:36:43,576 ළමයින් ඉතා අවධානයෙන් සිටියා. 620 00:36:43,659 --> 00:36:46,913 නමුත් වැඩිදියුණු කිරීම අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, නිවසේ සමාලෝචන කිරීමට නිදහස් වන්න. 621 00:36:59,800 --> 00:37:01,177 [මහතා. ලී] කවුද! [අඬයි] 622 00:37:02,053 --> 00:37:04,305 -[කෙඳිරිගාමින්] - කවුද! ඔයා හොඳින්ද නෝනා? 623 00:37:04,388 --> 00:37:06,515 [සිනාසෙයි] මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 624 00:37:06,599 --> 00:37:08,434 ඔබ දොර පිටුපස සැඟවී සිටියේ ඇයි? 625 00:37:08,517 --> 00:37:10,436 හොඳයි, මෙය… 626 00:37:10,519 --> 00:37:13,064 හොඳයි, මෙන්න මම උගන්වන තැන. ඒක මගේ පන්ති කාමරය. 627 00:37:13,147 --> 00:37:14,523 නව පන්ති භාර ගුරුතුමිය. 628 00:37:14,607 --> 00:37:18,569 ඔහ්. ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔබ U-jin ගේ අලුත් ගුරුවරයා බව? 629 00:37:18,653 --> 00:37:23,282 අහ්, ඔබ ඔහුගේ මව විය යුතුයි! ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි, මැතිණියනි. [සිනාසෙයි] 630 00:37:23,366 --> 00:37:24,951 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මගේ නම Na Hwa-jin. 631 00:37:25,034 --> 00:37:28,579 ඉතින්, ඔබව පාසලට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? නෝනා මෙච්චර උදේ පාන්දරම? 632 00:37:28,663 --> 00:37:31,499 ඊයේ, ඔබ U-jin ඇසුවා සමහර ප්‍රශ්න විසඳන්න නේද? 633 00:37:31,582 --> 00:37:33,876 ඔව්, මම ඇත්තටම පුදුම වුණා. 634 00:37:33,960 --> 00:37:35,503 U-jin ඇත්තටම දක්ෂ ළමයෙක්. 635 00:37:35,586 --> 00:37:38,130 මට හැඟීමක් ඇති විය එයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා කියලා. 636 00:37:38,214 --> 00:37:42,051 සහ මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ එසේ වී ඇති බවයි ගෙදර එයා එක්ක ගොඩක් පාඩම් කරනවා නේද? 637 00:37:42,134 --> 00:37:43,678 හොඳයි, නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. 638 00:37:43,761 --> 00:37:46,055 ඉතින් ඒ කියන්නේ එයා නිකම්ම ස්වභාවිකවම දක්ෂයෙක්. 639 00:37:46,555 --> 00:37:48,474 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබත් දක්ෂද? 640 00:37:48,557 --> 00:37:51,686 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඉස්කෝලේ හොඳට කළා කියලා සහ U-jin ඔබ පසුපස යයි. මම හරිද? 641 00:37:51,769 --> 00:37:54,230 - හොඳයි, මම හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් බව ඇත්ත. -මම එය දැනගත්තා! 642 00:37:54,313 --> 00:37:59,151 මම එහෙම කිව්වොත් ඔයා වගේ හොඳ ශිෂ්යයෙක්. ඔබ ඇත්තටම කරනවා. [සිනාසෙයි] 643 00:37:59,235 --> 00:38:01,070 සර් මින් ඉදිරියට කෙසේ වෙතත්, 644 00:38:01,153 --> 00:38:03,281 කරුණාකර U-jin අහන්න එපා හුණු පුවරුවට? 645 00:38:03,364 --> 00:38:05,658 මම බයයි එහෙම වෙයිද කියලා ඔහුගේ ආත්ම විශ්වාසයට බලපායි. 646 00:38:05,741 --> 00:38:08,077 අහ්! ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ. 647 00:38:08,160 --> 00:38:11,372 මාව දැනුවත් කළාට ස්තුතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා. [සිනාසෙයි] 648 00:38:11,455 --> 00:38:14,625 අපි එකිනෙකා තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි වෙනත් දැන් මම කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත. 649 00:38:14,709 --> 00:38:16,877 මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ. කුමක් ගැන කරදර? 650 00:38:16,961 --> 00:38:19,255 පෙර ගුරුවරිය අමුතු කාන්තාවක්. 651 00:38:19,880 --> 00:38:22,174 මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා අමුතු ගුරුවරයෙක් වෙනවා. 652 00:38:22,883 --> 00:38:24,552 - ස්තූතියි. -[හ්වා-ජින් සිනාසෙයි] 653 00:38:24,635 --> 00:38:26,637 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන] 654 00:38:27,638 --> 00:38:28,472 NA HWA-JIN 655 00:38:29,432 --> 00:38:30,933 ආයුබෝවන්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 656 00:38:31,017 --> 00:38:33,936 හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, U-jin දිගටම නිදාගන්නවා. 657 00:38:34,020 --> 00:38:37,273 - මම කල්පනා කළේ මම කුමක් කළ යුතුද? - ඉදිරියට ගොස් ඔහුව අවදි කරන්න. 658 00:38:37,356 --> 00:38:39,650 සෑම සිසුවෙකුටම නිදා ගැනීමට අයිතියක් ඇත ඔවුන්ට අවශ්ය නම්, 659 00:38:39,734 --> 00:38:42,486 ඒ නිසා මට එයාගේ අයිතිවාසිකම් අපයෝජනය කරන්න ඕන නෑ. 660 00:38:42,570 --> 00:38:44,405 ඒක කමක් නෑ. ඔබට එය කිරීමට මගේ අවසරය ඇත. 661 00:38:44,488 --> 00:38:45,823 එය අනර්ඝයි. ස්තුතියි. 662 00:38:45,906 --> 00:38:46,866 [ජංගම දුරකථන නාද] 663 00:38:46,949 --> 00:38:48,951 කරදර කිරීමට සමාවෙන්න. මහණෙනි, මම ඔහුව අවදි කරන්නේ කෙසේද? 664 00:38:49,035 --> 00:38:50,328 එයාට පොඩ්ඩක් ෂේක් එක දෙන්න. 665 00:38:50,411 --> 00:38:53,080 ඒ කායික සම්බන්ධතාවට මම බයයි ළමා අපචාර ගැන මට චෝදනා කරයි. 666 00:38:53,164 --> 00:38:55,416 හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔහුව ඔහුගේ නමින් හඳුන්වන්නේ නැත්තේ? 667 00:38:55,499 --> 00:38:56,709 අහ්! 668 00:38:56,792 --> 00:38:58,210 [ජංගම දුරකථන නාද] 669 00:38:58,294 --> 00:38:59,837 මම ඔහුගේ නම ඉතා උස් හඬින් කතා කළොත් 670 00:38:59,920 --> 00:39:02,798 එය ඔහුව පුදුමයට පත් කළ හැකි අතර එය විය හැකිය ඔහු සඳහා මානසික ආතතිය. 671 00:39:02,882 --> 00:39:04,717 ඔහු අසල සිටි සිසුවාගෙන් විමසන්න ඔහුව අවදි කිරීමට. 672 00:39:04,800 --> 00:39:07,011 ඔහුට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නට ඇති, එය ඔහුට කම්පනයට පත් වනු ඇත. 673 00:39:07,094 --> 00:39:08,929 එවිට ඔහුව තනි කර එය අමතක කරන්න. 674 00:39:09,013 --> 00:39:12,183 නමුත්, නෝනා, ම්ම්, ඒක නොසලකා හැරීමක්, එනම් අපයෝජනය. 675 00:39:14,602 --> 00:39:17,480 -ආයුබෝවන්? ලී මහත්මිය? ඔබ එහි සිටිනවාද? -[සුසුම් හෙළයි] 676 00:39:17,563 --> 00:39:18,606 [ජංගම දුරකථන නාද] 677 00:39:18,689 --> 00:39:21,442 -[සුසුම් හෙළයි] -[ජංගම දුරකථන නාද] 678 00:39:21,525 --> 00:39:23,986 ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න! 679 00:39:24,070 --> 00:39:26,322 [ජංගම දුරකථන නාද] 680 00:39:26,864 --> 00:39:28,574 [මිස් ලී සුසුම්ලයි] 681 00:39:29,200 --> 00:39:30,284 [ජංගම දුරකථන නාද] 682 00:39:30,368 --> 00:39:31,494 [සංගීතය මැකී යයි] 683 00:39:31,577 --> 00:39:32,578 [Hwa-jin] මැඩම්, මේ මම. 684 00:39:32,661 --> 00:39:35,081 මම කල්පනා කළේ ස්ලෑෂ් වෙනුවට මට භාවිතා කළ හැකි දේ 685 00:39:35,164 --> 00:39:37,875 වැරදි පිළිතුරු දැක්වීමට U-jin ගේ අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂණය මතද? 686 00:39:37,958 --> 00:39:41,087 [මිස් ලී] ඔබට බොහෝ විකල්ප ඇත. ඔබට තරුවක් භාවිතා කළ හැකිය. 687 00:39:41,170 --> 00:39:44,173 [Hwa-jin] ඔව්, නමුත් තරු භාවිතා වේ යමක් වැදගත් ලෙස සලකුණු කිරීමට. 688 00:39:44,256 --> 00:39:45,299 [මිස් ලී] ත්රිකෝණයක්? 689 00:39:45,383 --> 00:39:48,928 [Hwa-jin] ආහ්, ඒක තමයි අපි භාවිතා කරන සංකේතය පිළිතුර අර්ධ වශයෙන් නිවැරදි වූ විට. 690 00:39:49,011 --> 00:39:50,930 -[කෙඳිරිගාමින්] -[ජංගම දුරකථන නාද] 691 00:39:51,847 --> 00:39:53,682 බහුඅස්ර? අර්ධ වෘත්තාකාර? 692 00:39:53,766 --> 00:39:55,184 [ජංගම දුරකථන නාද] 693 00:39:55,267 --> 00:39:56,227 හරි. 694 00:39:56,310 --> 00:39:58,020 [රොක් සංගීත වාදනය] 695 00:39:58,104 --> 00:40:00,981 - slash එකක් භාවිතා කරන්න. -[Hwa-jin] තේරුණා. ස්තුතියි! 696 00:40:01,065 --> 00:40:02,817 -මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. - ෂිට්! 697 00:40:03,859 --> 00:40:05,820 - ෂිට්! -[ජංගම දුරකථන නාද] 698 00:40:05,903 --> 00:40:06,904 [සංගීතය නතර] 699 00:40:10,449 --> 00:40:11,992 [Gang-seok] මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. 700 00:40:12,076 --> 00:40:13,494 දෙමාපියන් ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද? 701 00:40:13,577 --> 00:40:16,455 කෙලින්ම ගුරුවරුන් සම්බන්ධ කරගන්නා අය ඔවුන්ගේ පුද්ගලික දුරකථන වලද? 702 00:40:16,539 --> 00:40:19,500 සම්බන්ධ වීම බව මගේ වැටහීමයි ගුරුවරුන් ඔවුන්ගේ පුද්ගලික දුරකථන වලින් 703 00:40:19,583 --> 00:40:22,253 ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමකි සහ ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා ඇති අයිතිය. 704 00:40:22,336 --> 00:40:25,423 අපි නියමු ව්‍යාපෘතියක් ක්‍රියාත්මක කරනවා ගුරුවරුන්ට වැඩ දුරකථන ලබා දීමට. 705 00:40:25,506 --> 00:40:27,341 මි.මී. එය ඵලදායී වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 706 00:40:28,175 --> 00:40:29,927 ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ මාර්ගයක් තිබේද? 707 00:40:30,010 --> 00:40:32,680 දෙමාපියන් ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීම නවත්වන්න සමාජ මාධ්‍ය භාවිතා කරමින් 708 00:40:32,763 --> 00:40:34,348 නැත්නම් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට යනවාද? 709 00:40:35,057 --> 00:40:38,602 මෙයට පිළියමක් යෙදීමට, අපි සැලසුම් කරමින් සිටිමු කැපවූ පැමිණිලි දෙපාර්තමේන්තුවක් තිබීම 710 00:40:38,686 --> 00:40:41,522 සෑම පාසලකම, ඒ නිසා ගුරුවරුන් දෙමාපියන් සමඟ සෘජුව ගනුදෙනු නොකරනු ඇත. 711 00:40:41,605 --> 00:40:44,775 නමුත් එසේ කිරීමෙන්, ඔබ ඔවුන්ව ගිනි රේඛාවට දමයි. 712 00:40:44,859 --> 00:40:46,735 ඒවා පන්ච් බෑග් බවට පත් කිරීම. 713 00:40:46,819 --> 00:40:50,072 අපි යන්තම් මුදල් පසුකර යන්නෙමු සහ ඊළඟ ඛේදවාචකය බලා සිටීම. 714 00:40:53,033 --> 00:40:56,287 පාසැලේදී ගුරුවරයෙකු මිය යන සෑම අවස්ථාවකම, අපි නිතරම කියනවා, 715 00:40:56,787 --> 00:40:59,039 "අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු. අපි දේවල් කරන ආකාරය වෙනස් කරන්නෙමු." 716 00:40:59,123 --> 00:41:01,834 නමුත් මේ ඛේදවාචකයන් දිගින් දිගටම සිදුවෙමින් පවතී, ඉතින් අපි මොකක්ද වැරදි කරන්නේ? 717 00:41:01,917 --> 00:41:04,336 සිස්ටම් එක වෙනස් කරලා වැඩක් නෑ සිදුවීම් වලින් පසුව. 718 00:41:04,420 --> 00:41:06,547 එය දැන් කළ යුතුයි ඒවා සිදුවීම නැවැත්වීමට. 719 00:41:09,383 --> 00:41:11,135 අපි සැබෑ විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි. 720 00:41:11,635 --> 00:41:14,305 අපට නීතිය අවශ්‍ය වූ විට, අපි අධිකරණ ඇමතිට කතා කරමු. 721 00:41:14,388 --> 00:41:18,684 අපට බලය ඇති පුද්ගලයෙකු අවශ්‍ය වූ විට, එහෙනම් අපි ජනාධිපතිතුමාට කතා කළ යුතුයි. 722 00:41:19,185 --> 00:41:23,230 තවත් ගුරුවරුන් නොමැති බවට අපි වග බලා ගත යුතුයි දෙමාපියන්ගේ පැමිණිලි වලින් මිය යයි. 723 00:41:23,898 --> 00:41:24,857 [සියල්ල] ඔව්, සර්. 724 00:41:25,357 --> 00:41:28,068 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 725 00:41:38,120 --> 00:41:39,497 හෙලෝ, ලී මහත්මිය. [සිනාසෙයි] 726 00:41:39,580 --> 00:41:41,499 ඇත්තටම මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. 727 00:41:41,582 --> 00:41:45,044 පන්තියේදී මම දරුවන්ට උගන්වනවා සුභ පැතුම් සහ අප අන්තර් ක්‍රියා කළ යුතු ආකාරය, 728 00:41:45,127 --> 00:41:48,297 සහ මම කල්පනා කළා, අපි රළ කළ යුතුද? දකුණු අතෙන්ද වමතින්ද? 729 00:41:48,380 --> 00:41:51,091 එය වැදගත්. එය සම්බන්ධයි මොළයේ දකුණු සහ වම් පැත්තට. 730 00:41:51,175 --> 00:41:53,636 මට විශ්වාසයි ඒක දෙයක් කියලා ඔබට ඔබම තීරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 731 00:41:53,719 --> 00:41:56,889 මම එහෙම කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ නෝනා. මොනවා වෙයිද මම වගේ ගුරුවරයෙක් ඒ ගැන දන්නවද? 732 00:41:56,972 --> 00:41:59,391 ඔයා ළමයෙක් වෙන්න ඕනේ... ඇයි ඔබ ඔබේ කාර්යය පමණක් නොකරන්නේ? 733 00:41:59,475 --> 00:42:01,810 මට අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්, එබැවින් කරුණාකර මට ඇමතීම නවත්වන්න. 734 00:42:02,853 --> 00:42:04,605 කමක් නැහැ. සමහර විට මට ඔයාව DM කරන්න පුළුවන්ද? 735 00:42:04,688 --> 00:42:07,024 නැහැ, ඔබට බැහැ! මම ඔබට කියන්නේ. තවත් බැහැ! 736 00:42:07,107 --> 00:42:09,485 -මැඩම්. - සහ ඔබේ පිටුපස බලන්න. 737 00:42:10,194 --> 00:42:12,613 මම මගේ සැමියා සමඟ කතා කළා ඒ වගේම එයා මේ ගැන ගොඩක් තරහයි. 738 00:42:12,696 --> 00:42:14,156 උ-ජින්ගේ පියා? 739 00:42:14,823 --> 00:42:17,910 ඔහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. අහ්, ම්ම්... 740 00:42:20,538 --> 00:42:21,580 [සීනු නාද] 741 00:42:21,664 --> 00:42:23,958 [කාන්තාව] පාරිභෝගික 820. ඊළඟට, කරුණාකර. 742 00:42:24,625 --> 00:42:25,626 [Hwa-jin] ආයුබෝවන්. 743 00:42:25,709 --> 00:42:26,961 -සුභ සන්ධ්යාවක්. -ඔන්න ඔයා යන්න. 744 00:42:27,044 --> 00:42:28,045 මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද? 745 00:42:28,796 --> 00:42:31,006 මම ආවේ උ-ජින්ගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න. ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද? 746 00:42:31,090 --> 00:42:32,424 අම්මෝ. සමාවෙන්න? 747 00:42:34,009 --> 00:42:37,888 යූ-ජින්ගේ පියා, හලෝ? උ-ජින්ගේ තාත්තා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 748 00:42:37,972 --> 00:42:39,348 මට පේනවා ඔයාට දෙවෙනි තට්ටුවක් තියෙනවා. 749 00:42:39,848 --> 00:42:41,183 උ-ජින්ගේ තාත්තා? 750 00:42:41,267 --> 00:42:42,476 ඔයා මෙතන ද? 751 00:42:42,560 --> 00:42:44,603 අහ්. ආයුබෝවන්. ආහ් හලෝ. 752 00:42:47,273 --> 00:42:49,984 -ඔයා කව්ද? - ඔබ අහම්බයකින් යූ-ජින්ගේ පියාද? 753 00:42:50,734 --> 00:42:51,735 ඔව්, මම එයාගේ තාත්තා. 754 00:42:53,571 --> 00:42:54,405 කුමක් ද? හේයි! 755 00:42:54,989 --> 00:42:58,033 සමාවෙන්න සර්. ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට ඇත්තටම සහ සැබවින්ම කණගාටුයි. 756 00:42:58,117 --> 00:43:00,744 - මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි. - මට මේ ගැන අදහසක් නැහැ. 757 00:43:00,828 --> 00:43:05,124 මම මගේ උපරිමය කරන අතර මම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි හැකි හොඳම ගුරුවරයා වීමට. 758 00:43:05,207 --> 00:43:06,917 ඔබ පාසල් ගුරුවරයාද? 759 00:43:07,001 --> 00:43:08,294 මට ආරංචි වුනා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා 760 00:43:08,377 --> 00:43:10,713 මගේ දුර්වල විනිශ්චය නිසා පන්ති භාර ගුරුවරියක් ලෙස. 761 00:43:10,796 --> 00:43:12,256 මම කරපු වැරැද්ද හරියටම කියන්න 762 00:43:12,339 --> 00:43:15,509 සහ මම සහතික වන්නෙමි එය නැවත කිසි දිනෙක, කිසි දිනෙක සිදු නොවන බව. 763 00:43:15,593 --> 00:43:18,846 -[අවුල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි] නැගී සිටින්න. - නැහැ, සර්! මම ඔබෙන් අයදිනවා! මට ඉතා කනගාටුයි! 764 00:43:19,346 --> 00:43:22,975 සර් මාත් එක්ක තරහද මන්ද නිවැරදි කිරීම් සඳහා ඇති කැපුම් ලකුණු මොනවාද? 765 00:43:23,475 --> 00:43:26,312 U-jin ගණිතමය පිළිතුරු වැරදුණු විට? නැත්නම් එය වෙනත් දෙයක්ද? 766 00:43:26,395 --> 00:43:30,608 ඒකට බලපාන වචන පාවිච්චි කරපු නිසාද ඔහුගේ ආත්ම අභිමානය, "එහෙම කරන්න එපා" වගේ? 767 00:43:31,150 --> 00:43:34,361 ඔබ අවසන් වරට පාසලට පැමිණි විට ඇත්තෙන්ම කෝපයට පත් වී ගුරුවරයාට පහර දීමට ආසන්නය. 768 00:43:34,445 --> 00:43:36,739 - ඔහ්! - මට ගුටි කන්න වටිනවා සර්. මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්. 769 00:43:36,822 --> 00:43:38,365 ඒත් ඔයා මට ගැහුවොත් මාව අයින් කරනවා. 770 00:43:38,449 --> 00:43:40,701 අනේ මට ගහන්න එපා සර්! මට ජීවත් වීමට මගේ රැකියාව අවශ්‍යයි! 771 00:43:40,784 --> 00:43:41,785 මේක වල්. 772 00:43:41,869 --> 00:43:44,079 - මම ඔබෙන් අයදිනවා! කරුණාකර, ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න! -[කෑගසයි] 773 00:43:44,163 --> 00:43:46,373 -[Mr. කිම්] යන්න දෙන්න! -මට ඉතා කනගාටුයි! නැහැ! මට ගහන්න එපා! 774 00:43:46,457 --> 00:43:47,666 කරුණාකර මට පහර දෙන්න එපා! 775 00:43:47,750 --> 00:43:48,584 [සිනා] 776 00:43:48,667 --> 00:43:50,544 මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි! 777 00:43:51,253 --> 00:43:53,380 මෙය වැරදි වැටහීමක්. එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 778 00:43:54,048 --> 00:43:56,133 -[බලන්නන් හුස්ම ගන්නවා] -[හ්වා-ජින්] කරුණාකර, සර්! 779 00:43:56,216 --> 00:43:57,676 -[සිනා] - මට සමාවෙන්න! කරුණාකර, සර්! 780 00:43:58,594 --> 00:44:02,181 හෝව්, හෝව්! ඔබේ කලිසම් නැවත පැළඳ ගන්න! සර්, කරුණාකර, ඒවා උඩට අදින්න, සර්! 781 00:44:02,264 --> 00:44:03,974 - මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න! -[බලන්නන් කතා කරයි] 782 00:44:04,058 --> 00:44:05,684 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 783 00:44:07,353 --> 00:44:08,354 [කෙඳිරිගාමින්] 784 00:44:09,521 --> 00:44:11,065 [කෙඳිරිගාමින්] 785 00:44:12,816 --> 00:44:14,735 කේන්තිය පාලනය කරගන්න ඉගෙන ගන්න සර්. 786 00:44:15,319 --> 00:44:18,947 කිසියම් හේතුවක් නිසා මට කවදා හෝ ඇසෙන්නේ නම් "මගේ සැමියා තරහයි" නැවතත්, එවිට ඔබ අවසන් වනු ඇත 787 00:44:20,282 --> 00:44:21,742 සඳහා සිදු කරන ලදී. 788 00:44:22,242 --> 00:44:24,036 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 789 00:44:26,455 --> 00:44:27,498 [සංගීතය මැකී යයි] 790 00:44:27,581 --> 00:44:30,668 මම ඒක අගය කරනවා සර්. ඔබ මා හමුවීමට කාලය ගන්න. 791 00:44:30,751 --> 00:44:32,503 [මිනිසා] මෙතැන ආරක්ෂාවක් තිබේද? 792 00:44:33,003 --> 00:44:35,714 [මහතා. කිම්] මොන මගුලක්ද?! ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්! 793 00:44:35,798 --> 00:44:38,967 - ඔයාට බැරිද මගුල් ගුරුවරයෙක්ව හසුරුවන්න? -[මිස්. ලී] මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා ඔයාව බලන්න යනවා කියලා. 794 00:44:39,051 --> 00:44:43,180 [සුසුම් හෙළයි] මම ඉක්මනින්ම මගේ උසස්වීම සඳහා සූදානම්, සහ මගේ කළමනාකරු, ඔහු සිදු වූ දේ දුටුවේය. 795 00:44:43,263 --> 00:44:45,849 ඒ ගුරුවරයා නිසා. එය මගෙන් ඉවතට ගන්න එපා! 796 00:44:45,933 --> 00:44:47,768 මගුලක්! එය සමඟ කටයුතු කරන්න! 797 00:44:47,851 --> 00:44:50,562 විදුහල්පතිතුමා හමුවෙන්න ගිහින් පැමිණිල්ලක් දාන්න අධ්යාපන කාර්යාලය සමඟ. 798 00:44:50,646 --> 00:44:53,232 -ඔය අවජාතකයා ඉවත් කරන්න! - කෑගැසීම නවත්වන්න! 799 00:44:53,315 --> 00:44:54,483 මම… 800 00:44:55,150 --> 00:44:57,277 අපාය ඔබ සැමට. [සුසුම් හෙළයි] 801 00:44:58,862 --> 00:44:59,822 [දොර තට්ටු] 802 00:45:01,031 --> 00:45:02,366 [හ්වා-ජින්] සුභ උදෑසනක්, ළමයි. 803 00:45:02,866 --> 00:45:06,495 [විස්ල් පිඹිනවා] 804 00:45:06,578 --> 00:45:08,122 සුභ උදෑසනක්! 805 00:45:13,377 --> 00:45:15,713 [මිස් ලී] ඒකද ඔබ ඔබේ ගුරුවරුන් පුහුණු කරන්නේ කෙසේද? 806 00:45:15,796 --> 00:45:18,298 එයා මගේ මහත්තයා වැඩට ගිහින් බලන්න ගියා සහ දර්ශනයක් ඇති කළේය. 807 00:45:18,382 --> 00:45:19,425 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 808 00:45:23,846 --> 00:45:25,723 ඔයාට මගේ ඔෆිස් එකට යන්න අවසර නෑ නෝනා. 809 00:45:26,223 --> 00:45:28,726 ඔබ මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමති නම්, ඉන්පසු යෙදුම භාවිතා කරන්න. 810 00:45:29,226 --> 00:45:32,521 ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට කැමති නම්, නිසි නාලිකා භාවිතා කරන්න. 811 00:45:33,272 --> 00:45:34,815 එය සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්, 812 00:45:34,898 --> 00:45:37,609 එවිට මම යෝජනා කරමි ඔබ ජනාධිපතිතුමා අමතන්න. 813 00:45:37,693 --> 00:45:41,238 එසේ නොමැතිනම්, ඔබට වාර්තාවක් ගොනු කළ හැකිය ERPB සමඟ. 814 00:45:41,321 --> 00:45:43,031 ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද? 815 00:45:43,115 --> 00:45:45,033 ඔබ ඇත්තටම සිතන්න මගේ අයිතිවාසිකම් මොනවාදැයි මම නොදනිමි? 816 00:45:45,117 --> 00:45:48,036 ඒක දැනගන්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඔබේ අයිතිවාසිකම් මොනවාදැයි ඔබ දන්නවා. 817 00:45:48,537 --> 00:45:50,706 මම දන්නවා ඔයා මේක කරන්නේ ඔයාගේ පුතා වෙනුවෙන් කියලා. 818 00:45:51,790 --> 00:45:53,292 මට මතක් කරන්න දෙන්න 819 00:45:53,375 --> 00:45:57,337 ගුරුවරුත් ඉන්නවා කියලා ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින් ආදරය කරන ලදී. 820 00:45:59,256 --> 00:46:00,174 [සරදම්] 821 00:46:01,508 --> 00:46:02,843 ඔය ඔක්කොටම පිස්සු. 822 00:46:03,761 --> 00:46:05,137 මම ඔයාට මේක ගෙවන්න සලස්වන්නම්. 823 00:46:05,220 --> 00:46:07,473 ඔබ බලා සිටින්න. ඔබ ගෙවනු ඇත. 824 00:46:12,936 --> 00:46:14,021 [දොර විවෘත වේ] 825 00:46:16,356 --> 00:46:17,316 [ප්‍රධාන සුසුම්ලෑම] 826 00:46:18,192 --> 00:46:20,778 [හ්වා-ජින්] ඊආර්පීබී සියලු වගකීම් දරනු ඇත. 827 00:46:20,861 --> 00:46:22,488 අපි සියලු ප්රතිවිපාක ද උපකල්පනය කරමු. 828 00:46:22,571 --> 00:46:24,531 මෙවැනි තත්ත්වයක් තුළ, 829 00:46:25,157 --> 00:46:29,203 එය වඩා වැදගත් බව අපට පෙනී යයි ඔබ නායකයෙකු ලෙස ඔබේ භූමිකාව භාර ගන්නා බව. 830 00:46:29,703 --> 00:46:31,205 විදුහල්පතිවරයෙකු ලෙස පමණක් නොවේ. 831 00:46:31,288 --> 00:46:34,541 පවතින අසීරු තත්ත්වය තුළ, ගුරුවරුන්ට කාර්යාංශය අවශ්‍ය නැහැ. 832 00:46:34,625 --> 00:46:36,627 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ උපදේශකයෙක්. 833 00:46:38,712 --> 00:46:40,589 ඔබ වැනි කෙනෙක්, විදුහල්පති කිම්. 834 00:46:41,548 --> 00:46:44,009 [මෘදු සංගීත වාදනය] 835 00:46:54,228 --> 00:46:55,521 ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා. 836 00:46:57,189 --> 00:46:59,149 අපි වගේ ගුරුවරුන් ඉදිරියට යා යුතුයි. 837 00:47:01,902 --> 00:47:03,737 මට සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා 838 00:47:04,488 --> 00:47:06,073 මමත් ගුරුවරයෙක් කියලා. 839 00:47:08,325 --> 00:47:09,576 [සංගීතය මැකී යයි] 840 00:47:10,661 --> 00:47:13,455 [ළමා 1] මම ඇත්තටම ඒ චිත්‍රයට කැමතියි. එය ඉතා සිසිල් බව පෙනේ. 841 00:47:13,539 --> 00:47:14,498 [ළමා 2] මම දන්නවා නේද? 842 00:47:15,415 --> 00:47:16,250 යූ-ජින්, අපි යමු. 843 00:47:17,501 --> 00:47:18,335 අපි යනවා. 844 00:47:20,671 --> 00:47:21,713 අපි යමු. 845 00:47:27,845 --> 00:47:28,929 ඉදිරියට එන්න! 846 00:47:30,389 --> 00:47:31,223 [මිස් ලී සුසුම්ලයි] 847 00:47:37,479 --> 00:47:38,313 [සුසුම් හෙළයි] 848 00:47:38,397 --> 00:47:39,648 [ජංගම දුරකථන ඩයල්] 849 00:47:39,731 --> 00:47:41,149 ආයුබෝවන්. ඔබට මව් සභාව ඇමතීමට හැකිද? 850 00:47:41,233 --> 00:47:43,652 එය ඇදහිය නොහැකි ය. මම ඒ ගැන පසුව කියන්නම්. 851 00:47:51,618 --> 00:47:53,412 හේයි! ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන. 852 00:47:53,912 --> 00:47:55,914 [මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය] 853 00:48:00,210 --> 00:48:01,086 ආහ්… 854 00:48:02,212 --> 00:48:03,922 නා මහත්මයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 855 00:48:04,006 --> 00:48:05,382 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 856 00:48:06,049 --> 00:48:07,050 ඉතින්… 857 00:48:11,013 --> 00:48:13,891 - මම ආවේ නෝනා මේක ඔයාට දෙන්න. -එය කුමක් ද? 858 00:48:15,267 --> 00:48:16,310 කරුණාකර බලන්න. 859 00:48:17,978 --> 00:48:20,272 පැමිණිල්ල පැමිණිලිකරු: NA HWA-JIN 860 00:48:20,355 --> 00:48:23,984 ලී මහත්මිය, මම නිලධාරියෙකු ගොනු කර ඇත ඔබට එරෙහිව ළමා අපචාර වාර්තාව. 861 00:48:24,067 --> 00:48:25,736 - ළමා අපචාර? -[හ්වා-ජින්] ඔව්. 862 00:48:25,819 --> 00:48:27,195 මම ඔක්කොම දැක්කා නෝනා. 863 00:48:27,279 --> 00:48:29,823 U-jin විරුද්ධ වූ අතර ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා. 864 00:48:29,907 --> 00:48:31,909 එයාව මේ විදියට අල්ලගත්තා සහ ඔහුගේ අසුනෙන් ඔහු ඇද ගත්තේය. 865 00:48:31,992 --> 00:48:35,913 ඒ වගේම U-jin gym එකේ ඉන්නකොටත් මම දැකලා තිබුණා ඔහුට මේ දරුණු තැලීම් තිබුණා - 866 00:48:35,996 --> 00:48:38,582 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? - ඒක භයානකයි. ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 867 00:48:38,665 --> 00:48:40,208 මගේ පුතාට තුවාලයක් නැහැ. 868 00:48:40,792 --> 00:48:43,754 හොඳයි, ලී මහත්මිය, පරීක්ෂණයෙන් පසුව, පොලිසිය එම ඇමතුම ලබා දෙනු ඇත. 869 00:48:44,379 --> 00:48:47,090 මම එයාගේ අම්මා. ඔබට ලබා දෙන දේ කෙසේ හෝ මට වාර්තා කිරීමට අයිතියක් තිබේද? 870 00:48:47,174 --> 00:48:49,843 "ගුරුවරයෙකු දැනුවත් වූ විට විය හැකි ළමා අපචාර ගැන 871 00:48:49,927 --> 00:48:53,597 ඔවුන්ගේ රාජකාරි ඉටු කිරීමේදී, හෝ අපයෝජනය පිළිබඳ සාධාරණ සැකයක් ඇත, 872 00:48:53,680 --> 00:48:57,726 ගුරුවරයා එය දරුවාට වාර්තා කළ යුතුය ආරක්ෂණ ඒජන්සිය හෝ වෙනත් බලධාරීන්." 873 00:48:58,602 --> 00:48:59,645 ඒක තමයි නීතිය. 874 00:49:00,437 --> 00:49:01,813 සහ මාව නිදහස් කළහොත් කුමක් සිදුවේද? 875 00:49:01,897 --> 00:49:04,066 [සුසුම්ලෑම] හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, මම සමාව ඉල්ලමි. 876 00:49:05,525 --> 00:49:07,319 මොකද ඒකත් නීතියක්. 877 00:49:13,867 --> 00:49:17,287 [කාන්තාව 1] ඇය ද හිරිහැර කළ බව මට ආරංචි විය චෝයි මෙනවිය, පන්ති භාර ගුරුවරියකි. 878 00:49:17,371 --> 00:49:21,124 [කාන්තාව 2] ඇය ඇයට බොහෝ හිරිහැර කළාය දුප්පත් කාන්තාවක් මුහුණේ ටික් ඇතිවීමට පටන් ගනී. 879 00:49:21,750 --> 00:49:23,961 මට ඒක ඇහුණා ඇය රෝහලේ ප්‍රතිකාර ලබයි. 880 00:49:24,044 --> 00:49:25,420 -[කාන්තාව 1] ඔබ බරපතලද? - ඔව්. 881 00:49:25,504 --> 00:49:27,839 ඒ වගේම මට ආරංචි වුණා අම්මා ඇය වසර ගණනාවක් එසේය. 882 00:49:27,923 --> 00:49:29,716 ඇගේ පුතා එතරම් අමුතු වීම පුදුමයක් නොවේ. 883 00:49:29,800 --> 00:49:32,427 භයානකයි. මට සතුටුයි ඔහු මගේ පුතා සිටින පන්තියේම නොවේ. 884 00:49:32,511 --> 00:49:33,637 [මිස් ලී] කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 885 00:49:33,720 --> 00:49:35,097 -[ගැස්ම] -[කාන්තාව 3] හෙලෝ, ලී මහත්මිය. 886 00:49:35,180 --> 00:49:36,848 -[කාන්තාව 1] ඒ ඇයද? - මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා. 887 00:49:36,932 --> 00:49:39,601 ඇත්තටම කවුරුත් මොකුත් කිව්වේ නෑ. කවුරුහරි එය පළ කළා. 888 00:49:39,685 --> 00:49:41,061 ඒ බැල්ලි මිස් චෝයිද? 889 00:49:42,604 --> 00:49:44,231 - ජීස්. - ඒ ඇයද?! 890 00:49:44,314 --> 00:49:46,858 -[කෙඳිරිගාමින්] -ඒ මගුල් බැල්ලි මිස් චෝයිද? 891 00:49:47,985 --> 00:49:49,861 -අපි යමු. - ළමයි, දැන් යන්න වෙලාව හරි. 892 00:49:49,945 --> 00:49:52,030 මම හිතන්නේ මමත් යන්න ඕනේ. [අවුල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි] 893 00:49:57,285 --> 00:50:00,539 U-JIN ගේ මව 894 00:50:01,498 --> 00:50:03,542 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 895 00:50:03,625 --> 00:50:06,628 [ජංගම දුරකථන නාද වේ] 896 00:50:06,712 --> 00:50:08,755 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 897 00:50:10,882 --> 00:50:12,884 [ජංගම දුරකථන නාද වේ] 898 00:50:18,932 --> 00:50:20,392 ඔව්, මට ඔයාව පේනවා. 899 00:50:22,602 --> 00:50:24,104 -[ටයර් කෑගැසීම] -[ගැස්ම] 900 00:50:24,187 --> 00:50:25,439 [අං හෝන්] 901 00:50:25,522 --> 00:50:28,442 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 902 00:50:33,405 --> 00:50:36,283 [මිස් ලී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 903 00:50:44,416 --> 00:50:46,418 [හුස්ම ගැනීම] 904 00:50:47,502 --> 00:50:48,545 [සංගීතය මැකී යයි] 905 00:50:48,628 --> 00:50:49,546 [මිස් ලී ගැස්සී] 906 00:50:50,589 --> 00:50:51,840 [මිස් ලී හුස්ම හෙළයි] 907 00:50:55,302 --> 00:50:56,303 [සුසුම් හෙළයි] 908 00:51:02,100 --> 00:51:03,727 ඉතින් ඔයා එයාගෙ පැත්තෙ හිටියද? 909 00:51:05,771 --> 00:51:08,440 ඔය දෙන්නා නිසා, මගේ පුතාට සලකන්නේ කොන්ද ? 910 00:51:08,523 --> 00:51:10,859 එය ඔබගේ වරදකි. එය ගුරුවරයා සමඟ සම්බන්ධයක් නැත. 911 00:51:10,942 --> 00:51:13,612 මගේ වරද? කොහොමද ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්නද? 912 00:51:13,695 --> 00:51:16,114 ඇයි නැත්තේ? ඒක නේද ඔබ චෝයි මෙනවිය සමඟ කතා කළේ කෙසේද? 913 00:51:17,741 --> 00:51:19,076 ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය. 914 00:51:19,159 --> 00:51:21,661 මම ඔබට සහ ඒ බැල්ලිය ගැන වාර්තා කරන්නම් කාර්යාංශයට. 915 00:51:21,745 --> 00:51:23,121 ඔව්, ERPB. 916 00:51:23,663 --> 00:51:24,706 මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. 917 00:51:25,874 --> 00:51:28,043 ඔබ නැවත කිසි දිනක උගන්වන්නේ නැති බව මම සහතික කරමි. 918 00:51:29,753 --> 00:51:31,254 [Hwa-jin] මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න. 919 00:51:32,339 --> 00:51:35,300 මගේ නම Na Hwa-jin. මම ERPB හි පරීක්ෂකවරයෙක්. 920 00:51:35,383 --> 00:51:36,510 [රොක් සංගීත වාදනය] 921 00:51:36,593 --> 00:51:40,347 ඔබේ හැසිරීම ගැන මම හොඳින් දනිමි චෝයි ජි-සොන් මෙනවිය දෙසට. 922 00:51:40,430 --> 00:51:42,307 - ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. - ඔබට මෙය කළ නොහැක. 923 00:51:42,390 --> 00:51:44,976 එය නීතියට පටහැනියි. ඔයා මාව සෙට් කලා. අවජාතකයෙක්! [ගැස්ම] 924 00:51:45,060 --> 00:51:48,105 ඔබ නීතියේ දැඩි රසිකයෙක්. අපි එය පොතෙන් කරමු. 925 00:51:48,188 --> 00:51:51,024 විසින් පරීක්ෂණය අධ්‍යාපන අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාංශය 926 00:51:51,108 --> 00:51:54,152 ඔබේ හැසිරීම, ඔබේ ද්වේෂසහගත බව සොයා ගනී චෝයි මෙනවියට එරෙහිව බොරු පැමිණිලි, 927 00:51:54,236 --> 00:51:57,239 චරිතයට අපහාස කිරීම නීතිය මගින් අර්ථ දක්වා ඇත. 928 00:51:57,322 --> 00:51:58,740 මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ! 929 00:51:58,824 --> 00:52:02,369 මම කරපු හැම දෙයක්ම මගේ දරුවා වෙනුවෙන් කළා. හැම දෙමව්පියෙක්ම කරන දේ මම කළා. 930 00:52:02,452 --> 00:52:04,412 ඔයා හිතන්නේ මම ආපහු වාඩි වෙයි කියලා සහ මගේ පුතාට අනතුරක් වෙනවා බලන්න? 931 00:52:04,496 --> 00:52:06,790 එය ගුරුවරයාගේ වරදකි! ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත! 932 00:52:06,873 --> 00:52:08,792 ඇයට ඇගේම දරුවෙකු පවා නැත! 933 00:52:09,417 --> 00:52:11,628 මට හැඟෙන ආකාරය ඇය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? 934 00:52:14,673 --> 00:52:18,051 එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ අගය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි ඇගේ දෙමාපියන්ට කොතරම් නරකද කියලා. 935 00:52:19,136 --> 00:52:20,470 ඇගේ මව සිතන්න 936 00:52:21,012 --> 00:52:23,140 ඇගේම දරුවා දෙස බලා සිටීම හැමදාම දුක් විඳිනවා. 937 00:52:24,891 --> 00:52:25,725 ඉතින් කුමක් ද? 938 00:52:26,226 --> 00:52:27,894 මට ඔය බැල්ලිගෙන් වැඩක් නෑ. 939 00:52:28,395 --> 00:52:29,980 මම U-jin ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. 940 00:52:30,564 --> 00:52:32,649 ලෝකයේ සෑම දෙමාපියෙකුටම සමානයි. 941 00:52:34,693 --> 00:52:36,528 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 942 00:52:37,195 --> 00:52:39,739 [Ji-seon] ඔබට විශ්වාසද? මේක මට වගේ පේනවද? 943 00:52:39,823 --> 00:52:41,324 -[සිනා] -[ජි-සොන්] හරි! 944 00:52:41,408 --> 00:52:44,286 මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති මම රතු පාටින් හොඳට පෙනෙනවාද? 945 00:52:44,786 --> 00:52:46,872 -[සිනා] -[Ji-seon] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, U-jin? 946 00:52:48,165 --> 00:52:50,000 [සිනාසෙයි] මමත් චිත්‍ර ටිකක් කරන්නම්. 947 00:52:52,169 --> 00:52:53,587 ඉතින්, යූ-ජින්, 948 00:52:54,921 --> 00:52:56,715 ඇත්තටම මට ඔයාව දැක්කම සතුටුයි. 949 00:52:56,798 --> 00:52:58,925 ඔබට අද මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 950 00:52:59,426 --> 00:53:01,511 මම ඔයා කියපු දේ කළා මිස්. 951 00:53:01,595 --> 00:53:03,972 ඔයා මට කිව්වා මගේ හැඟීම් මට කියන දේ කිරීමට. 952 00:53:04,681 --> 00:53:08,476 මම අද ගොඩක් අමාරුවෙන් හිටියේ ඒ වගේම මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. 953 00:53:11,730 --> 00:53:14,941 හොඳයි, මට කියන්න ඇයි ඔයා අමාරුවෙන් හිටියේ? 954 00:53:15,859 --> 00:53:16,693 [උඹලා] 955 00:53:16,776 --> 00:53:17,903 [මෘදු සංගීත වාදනය] 956 00:53:17,986 --> 00:53:20,363 මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා මිස්. 957 00:53:20,447 --> 00:53:23,825 [හුස්ම ගන්නවා] මගේ අම්මා, එයා ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවා නේද? 958 00:53:27,621 --> 00:53:29,289 ඔහ්, යූ-ජින්. 959 00:53:31,541 --> 00:53:32,918 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 960 00:53:33,418 --> 00:53:34,794 [උඹලා] 961 00:53:34,878 --> 00:53:38,298 [අඬනවා] 962 00:53:38,381 --> 00:53:39,466 [උඹලා] 963 00:53:40,467 --> 00:53:41,468 [Ji-seon] හරිද? 964 00:53:41,551 --> 00:53:44,512 [යූ-ජින් අඬයි] මගේ අම්මා මට වෛර කරනවා. 965 00:53:45,013 --> 00:53:47,474 ඇය තවදුරටත් මා දෙස සිනාසෙන්නේ නැත. 966 00:53:47,557 --> 00:53:49,601 ඇය නිතරම කෝපයෙන් සිටින බව පෙනේ. 967 00:53:53,855 --> 00:53:55,357 මාව බදාගන්න, U-jin. 968 00:53:59,027 --> 00:54:02,280 මම දන්නවා ඔයාට තිබිලා තියෙනවා කියලා ඇත්තටම අමාරු කාලයක්, U-jin. 969 00:54:02,906 --> 00:54:04,157 ඒකට කමක් නැහැ. 970 00:54:05,283 --> 00:54:06,409 ඒකට කමක් නැහැ. 971 00:54:08,245 --> 00:54:09,204 [මිස් ලී සුසුම්ලයි] 972 00:54:11,122 --> 00:54:13,541 [ජි-සොන්] ඔබ හොඳින් වනු ඇත. [ආශ්වාස] 973 00:54:17,587 --> 00:54:18,505 [U-jin sniffles] 974 00:54:20,715 --> 00:54:22,801 ඔබට දැන් ටිකක් සනීපද? 975 00:54:23,718 --> 00:54:27,138 [මෘදු හිනාව] තවත් වර්ණ ගැන්වීමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 976 00:54:29,933 --> 00:54:31,017 [ජි-සොන් හුස්ම හෙළයි] 977 00:54:33,353 --> 00:54:35,981 ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා ඇත්තටම ඒ දරුවා ගැන සැලකිලිමත්ද නෝනා? 978 00:54:43,029 --> 00:54:45,991 මොන වගේ වැඩිහිටියෙක්ද ඔබට U-jin වීමට අවශ්‍යද? 979 00:54:47,075 --> 00:54:50,704 සමාවෙන්න නොකියන වැඩිහිටියෙක් ඔවුන් වැරදි විට? 980 00:54:51,288 --> 00:54:52,122 [Ji-seon] හරිම ලස්සනයි! 981 00:54:52,205 --> 00:54:56,042 [Hwa-jin] හුදකලා ජීවිතයක් ගත කරන වැඩිහිටියෙක් මිතුරන් හෝ සගයන් නොමැතිව හුදකලාවේ? 982 00:54:56,126 --> 00:54:57,085 [සිනාසෙයි] 983 00:54:58,712 --> 00:55:01,256 ඔයා කැමතිද එයා ලොකු වෙනවට අන් අයගේ අවශ්‍යතා කෙරෙහි අන්ධ වීම, 984 00:55:01,339 --> 00:55:02,924 ඒවා ගැන සැලකිල්ලක් නැද්ද? 985 00:55:03,717 --> 00:55:05,051 ඒකද? 986 00:55:06,219 --> 00:55:07,929 එසේ නොවේ නම් කරුණාකර නවත්වන්න. 987 00:55:08,722 --> 00:55:10,807 ඔබේ දරුවාට මෙය අවශ්ය නොවේ. 988 00:55:10,890 --> 00:55:12,892 ඔහු තම ගුරුවරයාට කැමති බව පවසයි. 989 00:55:13,393 --> 00:55:14,769 U-jin විශ්වාස කරන්න. 990 00:55:16,146 --> 00:55:19,024 - ඔහුගේ ගුරුවරයාද විශ්වාස කරන්න. -[Ji-seon] ඇත්තටම හොඳයි. හොඳින් කළා. 991 00:55:19,107 --> 00:55:21,860 -[සිනාසෙයි] - හාවෙක්? ඒක එහෙමද? 992 00:55:21,943 --> 00:55:23,445 [සිනාසෙයි] 993 00:55:23,528 --> 00:55:25,655 [සිනාසෙයි] ඔයාට මාව පේන්නෙ එහෙමද? 994 00:55:26,781 --> 00:55:30,869 හහ්? මගේ පෙනුම එහෙමද? එන්න, මට පිළිතුරු දෙන්න! [සිනාසෙයි] 995 00:55:30,952 --> 00:55:32,746 මොකක්ද දන්නවද, මම හිතන්නේ එය මට සමානයි, 996 00:55:32,829 --> 00:55:35,206 ඉතින් මට හාවා වෙන්න දෙන්න ඔබ වලසා වනු ඇත. 997 00:55:35,290 --> 00:55:36,291 [යූ-ජින් සිනාසෙයි] 998 00:55:39,836 --> 00:55:41,171 [යූ-ජින් සිනාසෙයි] 999 00:55:41,254 --> 00:55:43,089 [Ji-seon] U-jin, ඒක ලස්සනයි. 1000 00:55:43,173 --> 00:55:45,175 [යූ-ජින් සිනාසෙයි] 1001 00:55:46,301 --> 00:55:47,469 [සංගීතය මැකී යයි] 1002 00:55:47,552 --> 00:55:50,597 පරීක්ෂකතුමනි, ඔබ කොහොමද දැනගත්තේ චෝයි මෙනවිය පාසලේ සිටින බව? 1003 00:55:50,680 --> 00:55:51,973 මොකද ඇය ගුරුවරියක්. 1004 00:55:52,682 --> 00:55:54,517 මම කල්පනා කළ පළමු දෙය පාසල විය. 1005 00:55:55,518 --> 00:55:57,645 ඒ වගේම චෝයි මෙනවියත් එහෙම හිතුවා කියලා මම හිතනවා. 1006 00:55:57,729 --> 00:56:00,190 ඔබට සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි විය ටෙලිපති භාවිතයෙන්. 1007 00:56:02,817 --> 00:56:05,945 හේයි යාලුවනේ. ඔබ දෙදෙනාම ටෙලිපති ගැන අහලා තියෙනවා නේද? 1008 00:56:06,029 --> 00:56:08,281 මිනිස්සු එක එක දේවල් වලට එකඟ වුනාම තමයි ඒ සමගම. 1009 00:56:08,365 --> 00:56:10,283 නැත, එය ඇසට ඇසට දැකීම නොවේ. 1010 00:56:10,367 --> 00:56:13,536 එය ඇත්තටම ගැන යමෙකුගේ සිතුවිලි සහ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් විට 1011 00:56:13,620 --> 00:56:15,330 වෙනත් කෙනෙකුට සම්ප්රේෂණය වේ. 1012 00:56:15,830 --> 00:56:17,916 ඒක හරියට සුපිරි බලවතෙක් වගේ නේද? 1013 00:56:17,999 --> 00:56:20,710 ඔවුන් වාසනාවන්ත අනුමාන කරනවා. ඒක සුපිරි බලයක් නෙවෙයි. 1014 00:56:20,794 --> 00:56:22,504 නැහැ, මම ඔබට කියනවා. ටෙලිපති ඇත්ත. 1015 00:56:22,587 --> 00:56:24,589 - එහෙනම් ඉදිරියට ගොස් එය ඔප්පු කරන්න. -හරි හරී. 1016 00:56:24,672 --> 00:56:27,675 මට ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලන්න ඕනේ. 1017 00:56:27,759 --> 00:56:29,803 දැන්, වචනයක් සිතන්න, මම එය අනුමාන කරමි. 1018 00:56:29,886 --> 00:56:31,262 [සරදම්] 1019 00:56:36,059 --> 00:56:37,811 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1020 00:56:42,816 --> 00:56:43,983 ඉදිරියට යන්න. මම එව්වා. 1021 00:56:45,235 --> 00:56:46,319 [සංගීතය මැකී යයි] 1022 00:56:46,403 --> 00:56:47,237 නිදාගන්න. 1023 00:56:47,320 --> 00:56:49,781 නිදාගන්නද? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1024 00:56:49,864 --> 00:56:52,742 සමාවෙන්න, යාලුවනේ, නමුත් ඔබට සැතපුමක් මඟ හැරුණා, ඉතින් ඔබ යන්න! 1025 00:56:53,243 --> 00:56:56,788 මම කිව්වේ ඔයාට නිදි ගන්ක් තියෙනවා. මෙන්න ඔබේ ඇස් කෙළවරේ. 1026 00:56:58,081 --> 00:57:02,836 [සිනාසෙයි] ගන්ක් නිදාගන්න! ඒක ලැජ්ජයි. ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තා! 1027 00:57:02,919 --> 00:57:04,337 මට එය තේරුණා! ගියා. 1028 00:57:05,880 --> 00:57:07,173 ඔයාලට මොනවද කන්න ඕන? 1029 00:57:07,257 --> 00:57:08,341 -ජොක්බාල්. -ජොක්බාල්. 1030 00:57:08,842 --> 00:57:10,468 ඔහ්! අපොයි! 1031 00:57:10,552 --> 00:57:12,971 ඒක තමයි මම හිතුවේ හරියටම! එය හරියටම එයයි. ඔයා බලන්න? 1032 00:57:13,054 --> 00:57:14,931 එය හරියටම වචනයයි මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 1033 00:57:15,014 --> 00:57:19,060 ඒ වගේම තමයි ටෙලිපති කියන්නේ! බලන්න, ඒක ඇත්ත. ඒකයි මම කිව්වේ. 1034 00:57:19,144 --> 00:57:20,019 [හැන්-රිම්] එය නැවත කරන්න. 1035 00:57:20,103 --> 00:57:22,355 [Geun-dae] අවධානය යොමු කරන්න සහ වර්ණයක් ගැන සිතන්න. 1036 00:57:22,439 --> 00:57:25,400 අපි අනුමාන කරමු අපිට A සහ B කියලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 1037 00:57:25,984 --> 00:57:28,903 A ඔවුන්ගේ තනතුර B ට තර්ජනය කිරීමට භාවිතා කරයි. 1038 00:57:28,987 --> 00:57:31,114 A හැසිරීම් වල නිරත වන අතර B හට ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට බල කරයි 1039 00:57:31,197 --> 00:57:34,534 සහ දේවල් කරන්න එය ඇගේ රැකියා විස්තරයෙන් ඔබ්බට ය. 1040 00:57:34,617 --> 00:57:38,079 324 වගන්තිය යටතේ, දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ එක් ඡේදය, 1041 00:57:38,163 --> 00:57:42,375 මෙය බලහත්කාරය ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත වසර පහක් දක්වා සිර දඬුවම් ලැබිය හැකිය 1042 00:57:42,459 --> 00:57:44,419 නැතිනම් මිලියන 30 ක දඩයක්. 1043 00:57:44,502 --> 00:57:45,670 විත්තිකරු 1044 00:57:45,753 --> 00:57:48,423 මීට අමතරව, නිතර නිතර A B ගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමේ ඔත්තු බැලුවා, 1045 00:57:48,506 --> 00:57:51,384 පුනරාවර්තන අනිෂ්ට පණිවිඩ තැබීම, ඇයව අවමන් කිරීමට තරම් දුර යනවා 1046 00:57:51,468 --> 00:57:54,220 අදහස් දැක්වීමෙන් ඇයගේ යට ඇඳුම් තේරීම මත. 1047 00:57:54,304 --> 00:57:57,432 නැවත නැවතත් බෝම්බ හෙලන ලද බී කෙටි පණිවුඩ සහ ඩීඑම් සමඟ, 1048 00:57:57,515 --> 00:57:59,434 ඒ වගේම බොහෝ දුර ගියා B ඇගේ නිවසට පැමිණීමට ලෙස 1049 00:57:59,517 --> 00:58:01,769 B හි බිය සහ කාංසාව පොළඹවයි. 1050 00:58:01,853 --> 00:58:04,397 මෙම හැසිරීම ලුහුබැඳීම ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත, 1051 00:58:04,481 --> 00:58:07,567 සහ අපරාධමය වරදකි වසර තුනක් දක්වා සිර දඬුවම් ලැබිය හැකි, 1052 00:58:07,650 --> 00:58:11,988 හෝ වොන් මිලියන 30 දක්වා දඩයක්, වත්මන් කොරියානු දණ්ඩ නීතිය මත පදනම්ව. 1053 00:58:12,822 --> 00:58:15,658 පසුව A ට ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා විය B ගේ සේවා ස්ථානයට පිවිසෙන්න 1054 00:58:15,742 --> 00:58:19,579 සහ පහරදීමක් අනුකරණය කරන්න බිය ගැන්වීමේ අරමුණින් බී. 1055 00:58:19,662 --> 00:58:21,414 හැසිරීම බිය ගැන්වීම ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත 1056 00:58:21,498 --> 00:58:24,250 238 වගන්තිය යටතේ, දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ එක ඡේදය. 1057 00:58:24,334 --> 00:58:27,045 මෙම හැසිරීම දඬුවම් ලැබිය හැකි ය වසර තුනක් දක්වා සිරගත කිරීමෙන් 1058 00:58:27,128 --> 00:58:29,422 හෝ මිලියන පහක දඩයක් වොන්. 1059 00:58:30,465 --> 00:58:33,676 ♪ ඔබ තෝරාගත් දිනයේ සිට… ♪ 1060 00:58:33,760 --> 00:58:35,720 A ගේ හැසිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, 1061 00:58:35,803 --> 00:58:38,932 B ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය මානසික අවපීඩනයෙන් පීඩා වින්දා. 1062 00:58:39,015 --> 00:58:41,726 ඇය සිය දිවි නසා ගැනීමට පවා කල්පනා කළාය. 1063 00:58:42,977 --> 00:58:46,773 එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස A ගේ හැසිරීම ද විය හැක පහරදීම සහ බැටරි ලෙස වර්ගීකරණය කරන්න, 1064 00:58:46,856 --> 00:58:49,150 බරපතල අපරාධ වරදක් ද වේ. 1065 00:58:50,527 --> 00:58:52,487 ඒ කිම් ජි-යොං ය. 1066 00:58:53,238 --> 00:58:57,450 සහ B යනු පැමිණිලිකාරිය වන චෝයි ජි-සොන් මෙනවියයි. 1067 00:59:00,912 --> 00:59:02,247 චූදිතයන්ගේ ක්‍රියාවන් 1068 00:59:02,330 --> 00:59:05,875 අපරාධයක් ලෙස සලකනු ලැබේ ඒවා සාමාන්‍ය සමාජය තුළ සිදුවන විට. 1069 00:59:06,376 --> 00:59:09,337 එහෙනම් ඇයි අපි ඒකට අවසර දෙන්නේ ගුරුවරයෙකු සහ දෙමාපියන් අතර? 1070 00:59:13,716 --> 00:59:18,304 ♪ ඔබේ ඇස් ♪ 1071 00:59:18,388 --> 00:59:19,931 ♪ තවමත් අල්ලාගෙන... ♪ 1072 00:59:20,014 --> 00:59:21,599 [Gang-seok] අපගේ මෙහෙයුම අතරතුර, 1073 00:59:21,683 --> 00:59:27,188 දෙමාපියන් කී දෙනෙක් ගැන අපි ඉගෙන ගෙන තිබෙනවා නිල පැමිණිලි පද්ධතිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම. 1074 00:59:27,272 --> 00:59:29,691 ඔවුන් අනවශ්ය පීඩනයක් ඇති කරයි සහ ගුරුවරුන් කෙරෙහි ආතතිය, 1075 00:59:29,774 --> 00:59:32,151 ඔවුන් අහිමි කිරීම අධ්යාපනය ලැබීමේ අවස්ථාව ගැන. 1076 00:59:32,235 --> 00:59:34,612 ඉතින් මෙතැන් සිට, ළමා අපචාර සම්බන්ධයෙන් ගුරුවරයෙකුට චෝදනා එල්ල වූ විට, 1077 00:59:34,696 --> 00:59:36,072 හෝ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන විට, 1078 00:59:36,698 --> 00:59:40,201 අධ්‍යාපන අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාංශය විමර්ශකයෙකු යවනු ඇත 1079 00:59:40,285 --> 00:59:41,661 වහාම අඩවියේ. 1080 00:59:41,744 --> 00:59:45,707 එම අවස්ථාවෙහිදී ගුරුවරයා වැරදිකරු නොවන බව පෙනී යයි 1081 00:59:45,790 --> 00:59:48,293 අපි ආපසු සටන් කර ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්නෙමු. 1082 00:59:49,377 --> 00:59:50,837 වර්තමාන නූතන සමාජය තුළ, 1083 00:59:50,920 --> 00:59:54,507 ගුරුවරයා අතර සම්බන්ධතාවය සහ ශිෂ්‍යයා ඛාදනය වී ඇත. 1084 00:59:54,591 --> 00:59:56,551 එබැවින් සහතික කරන ලෙස අපි දෙමාපියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු 1085 00:59:56,634 --> 01:00:00,305 ඉතිරිව සිටින කැපවූ ගුරුවරුන් බව වෘත්තියේ ඉන්න. 1086 01:00:00,972 --> 01:00:02,974 අපි ප්රොටෝකෝලයක් ස්ථාපිත කිරීමට ද පොරොන්දු වෙමු 1087 01:00:03,057 --> 01:00:06,019 එමගින් සෑම ගුරුවරයෙකුම වාර්ෂික පරීක්ෂාවකට ප්‍රවේශය තිබිය යුතුය 1088 01:00:06,102 --> 01:00:10,898 සහ සම්පූර්ණ මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීමක් සුදුසු පහසුකමක. 1089 01:00:12,650 --> 01:00:13,610 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1090 01:00:17,071 --> 01:00:18,823 [සංගීතය මැකී යයි] 1091 01:00:21,743 --> 01:00:22,785 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1092 01:00:27,624 --> 01:00:29,334 මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි 1093 01:00:30,335 --> 01:00:34,172 වෙනුවෙන් සැමට අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයෙන් 1094 01:00:35,506 --> 01:00:38,551 ගුරුවරුන් සහ ගුරුවරුන් සිය දිවි නසාගත්, 1095 01:00:39,427 --> 01:00:40,887 සහ අනෙකුත් සියලු දෙනාට 1096 01:00:41,512 --> 01:00:42,930 නිර්භීතව සටන් කරන 1097 01:00:44,015 --> 01:00:45,308 වඩා හොඳ ලෝකයක් සඳහා. 1098 01:00:47,185 --> 01:00:49,187 අපි ඔබට තනිව සටන් කිරීමට ඉතිරි කර ඇත්තෙමු. 1099 01:00:49,812 --> 01:00:51,439 අනාරක්ෂිතව සටන් කිරීමට. 1100 01:00:53,816 --> 01:00:55,234 නමුත් අද සිට, 1101 01:00:56,653 --> 01:00:57,904 ඔබ තනි නොවනු ඇත. 1102 01:01:02,241 --> 01:01:04,243 [සෝම්බර් බෙල්ස් නාදය] 1103 01:01:09,040 --> 01:01:12,126 [රෙකෝඩර් සංගීත වාදන] 1104 01:01:20,927 --> 01:01:23,930 ඉතා හොඳයි, ඔව්. අපොයි! හොඳින් කළා! බ්‍රාවෝ! 1105 01:01:24,013 --> 01:01:25,556 [ළමයින් ඔල්වරසන් දෙමින්] 1106 01:01:25,640 --> 01:01:27,392 ඔබ පුදුමයි! 1107 01:01:30,186 --> 01:01:32,313 ඔව්! 1108 01:01:33,064 --> 01:01:34,565 හොඳයි, හැමෝම. 1109 01:01:34,649 --> 01:01:36,401 [ළමයින් සිනාසෙයි] 1110 01:01:36,484 --> 01:01:38,695 [ළමා 1] එන්න! ඔව්! ඉදිරියට එන්න! 1111 01:01:38,778 --> 01:01:42,031 -[දරුවා 2] ඔව්! -[ළමා 3] එන්න, ඒක කරන්න! එය කරන්න! 1112 01:01:56,337 --> 01:01:57,547 [සංගීතය නතර] 1113 01:02:10,393 --> 01:02:11,602 [මලානික සංගීත වාදන] 1114 01:02:25,241 --> 01:02:27,076 MOCK CSAT කාර්ය සාධන ඇගයීම් සැපයුම් 1115 01:02:27,160 --> 01:02:29,620 මධ්‍ය වාර විභාග ලකුණු කිරීම විවෘත පංතිය සකස් කිරීම 1116 01:02:32,457 --> 01:02:34,876 විවාහ දිනය 1117 01:02:38,337 --> 01:02:41,007 එය සති දෙකකි GYU-CHEOL සමඟ පාසලට පැමිණි දා සිට 1118 01:02:41,090 --> 01:02:42,550 අද උදෑසන මගේ හදවත බරක් දැනුනි 1119 01:02:42,633 --> 01:02:43,968 GYU-CHEOL මගේ මනසේ තිබී ඇත 1120 01:02:45,094 --> 01:02:47,680 අපට වෘත්තීය උපදේශන තිබුණා නමුත් GYU-CHEOL ට සිහින නැත 1121 01:02:47,764 --> 01:02:49,932 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 1122 01:02:56,731 --> 01:03:00,067 GYU-CHEOL ගැන මා කුමක් කළ යුතුද? 1123 01:03:00,151 --> 01:03:02,195 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 1124 01:03:04,989 --> 01:03:10,036 මට කවදා හෝ හැකි වේවිද... GYU-CHEOL ට සමාව දෙන්නද? 1125 01:03:12,079 --> 01:03:14,290 ♪ මම ඔබව දඩයම් කරන්නම් ♪ 1126 01:03:14,916 --> 01:03:16,793 ♪ ඔව්, මම අවට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ ♪ 1127 01:03:17,668 --> 01:03:19,295 ♪ මම ඔබේ ඔටුන්න ගන්නවා ♪ 1128 01:03:19,378 --> 01:03:22,048 ♪ මිනිසා, වඩා හොඳින් දුවන්න, ඔබව දඩයම් කරන්න යනවා ♪ 1129 01:03:22,799 --> 01:03:24,050 ♪ නිර්භීත කවුද? ♪ 1130 01:03:25,134 --> 01:03:27,929 ♪ මට දන්වන්න ඔබට මෙය කොපමණ දුරක් ගෙන යා යුතුද ♪ 1131 01:03:28,012 --> 01:03:30,014 ♪ මම ජයග්‍රහණය කිරීමේ සිහින දකිමි ♪ 1132 01:03:30,097 --> 01:03:32,141 ♪ මට මාවම පේනවා ගෞරවනීය ස්ථානයක ♪ 1133 01:03:32,225 --> 01:03:34,310 ♪ මට කිසිම චකිතයක් නෑ, මට බයකුත් නෑ ♪ 1134 01:03:34,393 --> 01:03:36,562 ♪ මට ලේ, දහඩිය සහ කඳුළු ආවා මගේ පටිය යට ♪ 1135 01:03:36,646 --> 01:03:37,855 ♪ දැන් මම ගියර් මාරු කරනවා ♪ 1136 01:03:37,939 --> 01:03:40,399 ♪ සහ නැවතීමක් නැත ඔබට විකල්ප නැත ♪ 1137 01:03:40,483 --> 01:03:43,069 ♪ අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් අපි දිනමු ඔබට එය තේරුණාද? ♪ 1138 01:03:49,158 --> 01:03:52,203 -♪ මම ඔබව දඩයම් කරන්නම් ♪ -♪ ඔබව දඩයම් කරනවා ♪ 1139 01:03:52,286 --> 01:03:55,081 -♪ ඔව්, මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ ♪ -♪ අවට සෙල්ලම් කරන්නේ නැත ♪ 1140 01:03:55,164 --> 01:03:56,582 ♪ මම ඔබේ ඔටුන්න ගන්නවා ♪ 1141 01:03:56,666 --> 01:03:59,585 ♪ මිනිසා, වඩා හොඳින් දුවන්න, ඔබව දඩයම් කරන්න යනවා ♪ 1142 01:03:59,669 --> 01:04:02,588 ♪ ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා හැනිබල් ♪ වගේ 1143 01:04:02,672 --> 01:04:05,049 ♪ අහ්, මම මිනීමරුවෙක්, මට මිනීමරුවෙක් කියන්න ♪ 1144 01:04:05,132 --> 01:04:07,093 ♪ අහ්, මම ඔබේ ඔටුන්න ගන්නවා ♪ 1145 01:04:07,176 --> 01:04:10,179 ♪ මිනිසා, වඩා හොඳින් දුවන්න, ඔබව දඩයම් කරන්න යනවා ♪ 1146 01:04:14,684 --> 01:04:15,601 [සංගීතය නතර]